MET DE SECTOR - vertaling in Spaans

• con el sector
• con la industria

Voorbeelden van het gebruik van Met de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in volle samenwerking met de sector worden uitgevoerd, kunnen we per geval nagaan met welke maatregelen we de teruggooi doelmatig zouden kunnen verminderen.
con plena colaboración del sector, nos permitirán probar caso por caso posibles medidas para reducir los descartes de forma eficaz.

met onze producten en met de sector.
nuestros productos y el sector.

De voornaamste neerwaartse risico's houden verband met de zorgen over de staatsschulden, met de financiële sector en met de wereldhandel.
Los principales riesgos se derivan de las preocupaciones sobre la deuda soberana, el sector financiero y el comercio mundial.

de talloze NGO's die zich bezighouden met de sociale sector en de gezondheidszorg.
el ámbito de las numerosas ONG en los sectores social y sanitario.

De voornaamste neerwaartse risico's houden verband met de zorgen over de staatsschulden, met de financiële sector en met de wereldhandel.
Los principales riesgos provienen de las preocupaciones en torno a la crisis de la deuda soberana, la industria financiera y el comercio mundial.

te beginnen met de rurale sector.
comenzando por el sector rural.

De Raad heeft echter thans geen Commissievoorstellen betreffende deze sectoren, met name de sector groenten en fruit.
No obstante, la Comisión no ha presentado hasta ahora al Consejo ninguna propuesta relativa a dichos sectores y, en especial, al sector de las frutas y hortalizas.

Wij hebben uiteraard- dat is logisch- bij de totstandkoming van deze maatregel met de sector zelf overlegd.
No hace falta decir(y es lógico) que hemos consultado al sector cuando se nos ocurrió esta medida.

Hierbij wil ik ook nog als terzijde opmerken dat we de oorspronkelijke voorstellen in nauwe samenwerking met de betrokken sector hebben uitgewerkt.
Me gustaría mencionar brevemente a este respecto que hemos elaborado las propuestas originales en colaboración muy estrecha con este sector.

Dit Motel One vormt het ideale vertrekpunt om de stad te verkennen en kennis te maken met de technologische sector van München.
Este Motel One ofrece el punto de partida perfecto para descubrir la ciudad o para visitar el sector tecnológico de Múnich.

De voornaamste neerwaartse risico's houden verband met de zorgen over de staatsschulden, met de financiële sector en met de wereldhandel.
Los principales riesgos se derivan de la preocupación que suscitan la deuda soberana, el sector financiero y el comercio mundial.

ik heb ook uitgebreid met de sector overlegd.
he realizado una amplia consulta al sector.

Daarnaast moet Enisa voortbouwen op de input van en de samenwerking met de particuliere sector en andere relevante belanghebbenden.
Además, ENISA debe apoyarse en las aportaciones del sector privado y otras partes interesadas pertinentes y en la cooperación con tales agentes.

Een van de sectoren waar DLT veel invloed op kan hebben, is onroerend goed, en met name de sector van de investeringen in onroerend goed.
Una de las industrias en las que DLT podría tener un gran impacto es precisamente en el sector inmobiliario, y específicamente en el de la inversión inmobiliaria.

zij hebben gehad met de particuliere sector.
gracias a su formación y a su paso por el sector privado.

Creatief Europa blijft aandacht besteden aan de audiovisuele sector via het subprogramma MEDIA, en met de culturele sector via het subprogramma Cultuur.
Europa Creativa seguirá dirigiéndose al sector cultural a través del subprograma Cultura y a la industria audiovisual a través del subprograma MEDIA.

monetair beleid gevoerd te worden ter stimulering van de economische groei en de werkgelegenheid met de openbare sector en de coöperaties als motor.
monetarias que promuevan el crecimiento económico y el empleo, teniendo como motor el sector público y el sector cooperativo.

veel van de grote bedrijven die zich bezighouden met de sector van de productie, distributie
utilizan muchas de las grandes corporaciones dedicadas al sector de la producción, distribución

Samenwerking, in het kader van een partnerschap, met de particuliere sector bij de opstelling van strategieën.
Participación del sector privado en la formulación de las estrategias en un contexto de cooperación.

Onze werknemers zetten zich in om dit verder te verbeteren en om samen te werken met de sector om afval in de hele waardeketen weg te nemen.
Nuestros empleados se comprometen a mejorar aún más y colaborar dentro de la industria para eliminar los residuos en toda la cadena de valor.