MIJN OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• mi convicción
• mi creencia
• mi opinión
• mi convencimiento
• mi fe
• mis convicciones
• mis creencias
• mi persuasión

Voorbeelden van het gebruik van Mijn overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

krukken gebruiken om me voort te bewegen, zodat ik geen gelegenheid had mijn overtuiging in het openbaar bekend te.
ya no tuve oportunidad de dar a conocer mis convicciones en público;

Ik had ten slotte twee jonge dochters die ik als Jehova's getuige grootbracht, en mijn overtuiging was sterk.
Después de todo, tenía dos niñas que estaba criando como Testigo de Jehová y mis creencias eran fuertes.

Het is mijn overtuiging dat er ook geen Joodse toekomst is zonder de Bijbel.'.
En mi opinión, tampoco hay un futuro judío sin la Biblia”.

Het is mijn overtuiging dat onze geliefde Ernest…- zo'n man is, die werkelijk eeuwig zal leven.
En mi opinión, nuestro querido Ernest… es un hombre que sin duda… vivirá para siempre.

Het is mijn overtuiging dat geen enkele speler in de wereld meer waard is dan 100 miljoen euro.
En mi opinión, no hay jugador en el mundo que valga 100 millones de euros.

Het is mijn overtuiging dat deze vrouw een bedreiging vormt, Niet alleen voor het koninkrijk,
En mi opinión esta mujer representa una amenaza no solo para el reino,

Dit is een positief proces, dat, zo is mijn overtuiging, in de toekomst zo door moet gaan.
Se trata de un proceso positivo que, en mi opinión, debemos continuar de cara al futuro.

Hoe meer ik er over lees, hoe groter mijn overtuiging wordt van het feit
Cuanto más leía sobre él, más mi convicción es el hecho de

Mijn overtuiging is dat de systematische afwijking van de witte mensen
Mi creencia es que el menosprecio sistemático de los blancos

Tegelijkertijd moet ik ook mijn overtuiging tot uitdrukking brengen dat wil de Kerk van Ierland herstellen van deze smartelijke wonde zij op de eerste plaats ten overstaan van de Heer en anderen de zonden die zijn begaan tegen weerloze kinderen moet erkennen.
Al mismo tiempo, debo también expresar mi convicción de que para recuperarse de esta dolorosa herida, la Iglesia en Irlanda, debe reconocer en primer lugar ante Dios y ante los demás, los graves pecados cometidoscontra niños indefensos.

Echter, het is mijn overtuiging dat in eerste instantie water retentie wordt veroorzaakt door het lichaam vasthouden aan water als gevolg van de effecten van dianabol op het lichaam mineralenbalans,
Sin embargo, es mi creencia que inicialmente retención de agua es causada por el cuerpo aferrándose al agua debido a los efectos de dianabol sobre el equilibrio del cuerpo minerales,

Deze steun is ingegeven door mijn overtuiging dat de aanwezigheid van het Europees Parlement in Straatsburg,
Mi apoyo obedece a mi convicción de que la presencia del Parlamento Europeo en Estrasburgo,

Mijn overtuiging is niet gebaseerd op het vermogen van Turkije om aan een bepaald aantal voorwaarden te voldoen,
Mi opinión no se basa en la capacidad de Turquía para cumplir una serie de condiciones, sino en la incapacidad

De sleutel tot dit spel in mijn overtuiging is consequentie,
La clave de este juego en mi creencia es consecuencia,

Ik sluit af met alle collega's te danken voor hun aandacht. Het is mijn overtuiging dat wij, gestimuleerd door deze viering van het vijftigjarig bestaan van de Verklaring van de rechten van de mens,
Y acabo, agradeciendo a todos los colegas su atención y manifestando mi convicción de que, al final, estimulados precisamente por este acontecimiento del 5º

in een zakelijke onderneming of overheidspost. In mijn overtuiging betekent dat daar gezien te worden- op het hoofdkantoor
puesto gubernamental. En mi opinión, eso significa ser visto allí,

uitbreiding betreft wil ik u wel vertellen dat het mijn overtuiging is dat we hiermee voortgang moeten maken.
sobre los temas relacionados con la moneda única y la ampliación, les confieso mi convencimiento de la necesidad urgente de avanzar.

Het is mijn overtuiging dat de Olympische Spelen van 2012 in Londen(XXX Olympiade)
Es mi creencia de que el 2012 Juegos Olímpicos de Londres(XXX Olimpiada)

Tegelijkertijd moet ik ook mijn overtuiging tot uitdrukking brengen dat wil de Kerk van Ierland herstellen van deze smartelijke wonde zij op de eerste plaats ten overstaan van de Heer
Al mismo tiempo, también debo expresar mi convicción de que para recuperarse de esta dolorosa herida, la Iglesia en Irlanda debe reconocer en primer lugar ante Dios y ante los demás los graves

Mijn overtuiging, mijn streven om alle rassen, geslachten en religies te verzoenen hebben me hier gebracht,
Mis convicciones políticas, mis acciones para tratar de humanizar todas las razas, géneros y religiones me llevaron a este lugar rodeado de alambradas,