MIJN STEM HOREN - vertaling in Spaans

• oigan mi voz
• escuchan mi voz
• oyen mi voz

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stem horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie uit jullie sluimering zouden ontwaken en Mijn stem horen.
despertéis de vuestro letargo y escuchéis Mi Voz.

Ik vraag in de NAAM van YAHUSHUA ha MASHIACH, laat hen niet mijn stem horen, maar Uw stem horen..
Yo te lo pido en el NOMBRE de YAHUSHUA ha MASHIACH, que ellos no escuchen mi voz sino TU VOZ..

zullen zij wanneer zij Mijn stem horen- aangezien deze nu de aandacht opeist- hun oren bedekken.
a Mi Iglesia, cuando oigan Mi Voz, así como llama la atención ahora, se taparán los oídos.

elke dag opnieuw, totdat jullie Mijn stem horen.
todos los días, hasta que oigan Mi Voz.

ze alleen naar mijn aangezicht kijken en alleen mijn stem horen, zonder te begrijpen wat ik bedoel.
solo miran Mi rostro y solo oyen Mi voz, pero sin entender lo que quiero decir.

Mijn indrukwekkende tussenkomsten hebben een aanvang genomen, en weldra zullen er nog weinigen van jullie, die door deze boodschappen Mijn stem horen, opnieuw gaan twijfelen
Mis poderosas intervenciones han comenzado, y pronto algunos de vosotros, que escucháis Mi Voz, a través de estos Mensajes, no dudaréis de nuevo,

elke dag opnieuw, totdat jullie Mijn stem horen.
todos los días, hasta que oigáis Mi Voz.

Roep het uit, tot de priesters van God mijn stem horen, om de mensen ervoor te waarschuwen dat de tijd aanbreekt,
Que los sacerdotes de Dios oigan mi voz para que avisen a la humanidad que el castigo está muy cerca

kinderen pripryzhku vluchten toen ze mijn stem horen in de gang en al snel getrokken in de kamer om me te vertellen wat er gebeurd is tijdens deze dagen zonder mij
los niños pripryzhku huyen cuando escuchan mi voz en el pasillo y pronto se detuvieron en la habitación para decirme lo que pasó durante estos días sin mí y para compartir los"secretos",

Zo'n vent die angstig vlucht als hij mijn stem hoort.
El tipo se escapó por atrás al oír mi voz.

Je hebt wellicht een lichte opwinding in mijn stem gehoord.
Puedes haber notado una leve vibración en mí voz.

Doe alleen open als u mijn stem hoort.
no la abra si no oye mi voz.

Wie heeft ooit mijn gezicht gezien of mijn stem gehoord?
¿Quién ha visto alguna vez Mi rostro o escuchado Mi voz?

Deze dag hebben jullie MIJN stem gehoord, geef er nu acht op.
Este día ustedes han oído MI voz, ahora préstenle atención.

Zij hebben MIJN stem gehoord.
Ellos han escuchado MI voz.

Deze dag hebben jullie MIJN stem gehoord, geef er nu acht op.
Este día vosotros habéis oído MI voz, ahora prestadle atención.

Stel je voor wat er gebeurt als hij m'n stem hoort.
¿Te imaginas lo que ocurriría si oyese mi voz?

Als je MIJN stem hoort in deze profetie, dan is deze profetie voor jou MIJN Zonen en Dochters!
Si escuchan mi voz en esta profecía, entonces ustedes, mis hijos e hijas¡son para quienes es este mensaje mío!

Het is niet zo belangrijk dat u mijn stem hoort, het is veel belangrijker dat de buitenwereld de stem hoort van ons allemaal.
No es tan importante que ustedes escuchen mi voz como que el mundo escuche todas nuestras voces..

Telkens als u mijn stem hoort, zult u met elk woord
Cada vez que escuche mi voz, con cada palabra y cada número,