MINIMAAL IS - vertaling in Spaans

• es mínimo
• es mínima
• sea mínimo
• sea mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimaal is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat het kind niet geleden heeft, of de schade minimaal is, bij de eerste tekenen dat het noodzakelijk is om de arts te waarschuwen voor de allergoloog.
Que el niño no ha sufrido o que el daño ha sido mínimo, a los primeros signos de que es necesario dirigirse al médico al alergólogo.

synthetische vulstoffen minimaal is of zelfs tot nul gereduceerd.
rellenos sintéticos es pequeña o incluso reducida a cero.

het eten van gezond, echt voedsel dat minimaal is verwerkt.
implica comer alimentos enteros y reales que han sido mínimamente procesados.

het risiconiveau van letsel daardoor minimaal is.
el nivel de riesgo de lesionarse es mínimo.

Het aparte afwerkblad veert terug bij contact met verborgen obstakels waardoor het risico van schade aan de sneeuwschuif en machine minimaal is.
La vertedera dividida se devuelve al entrar en contacto con obstáculos inadvertidos, lo que minimiza el riesgo de daños a la hoja para nieve y la máquina.

Maar in de wintermaanden, wanneer de zichtbaarheid van uw plannen minimaal is, kunt u beter hiervan afzien.
Pero en los meses de invierno, cuando la visibilidad de sus planes es mínima, es mejor abstenerse de esto.

Het display van het instrumentenpaneel waarschuwt uitsluitend als het oliepeil minimaal is.
La pantalla en el cuadro de instrumentos alerta únicamente cuando el nivel de aceite está al mínimo.

de kans op een neergang minimaal is.
la posibilidad de una recesión es minimal.

grote woningen of appartementen waar de buitenruimte minimaal is, evenals grotere commerciële gebouwen
bloques de apartamentos en los que el espacio exterior disponible es mínimo, así como aplicaciones comerciales de mayor tamaño,

het aantal burgerslachtoffers minimaal is, hoewel men waarschijnlijk niet zover zal gaan
el número de muertos civiles es mínimo, aunque es poco probable que llegue tan lejos

Een extreem hoge ingangsimpedantie zorgt voor laden op pick-ups minimaal is en een circuit van de klasse A FET(veld effect transistor)
Una muy alta impedancia de entrada asegura carga en PICK-UPS es mínima y un circuito de clase A FET(transistor de efecto de campo)

het aantal burgerslachtoffers minimaal is, hoewel men waarschijnlijk niet zover zal gaan
el índice de bajas civiles es mínimo, aún cuando es improbable

slechte stemming bij zonnig weer minimaal is, omdat ultraviolet helpt om een hormoon van vreugde te produceren
mal humor en climas soleados es mínima, ya que el ultravioleta ayuda a producir una hormona de la alegría

Het huis is zo ontworpen dat het energieverbruik minimaal is en heeft een opvangtank voor regenwater die dient voor het besproeien van de tuin en het vullen van het zwembad.
La casa está diseñada para que el consumo de energía sea mínimo, y cuenta con un aljibe para la recolecta de aguas pluviales que servirán para el riego del jardín y llenado de la piscina.

elk positief effect op zijn best minimaal is.
cualquier efecto positivo es mínimo en el mejor de los casos.

Aangezien op kleine jachten de bemanning minimaal is(soms bestaat deze uit slechts één
Y como en los yates pequeños la tripulación es mínima(a veces se compone de una

Lissabon leggen de basis voor een toekomst waarin de latentie minimaal is(El País).
Madrid y Lisboa están sentando las bases para un futuro donde la latencia sea mínima.

op een tijdstip waarop het netwerkverkeer minimaal is.
a una hora a la que el tráfico de red sea mínimo.

het rendement op vastrentende waarden ook minimaal is.
el rendimiento de la renta fija también es mínimo.

In de meeste gevallen vinden we dat kraal aggregatie minimaal is(Figuur 3A)
En la mayoría de los casos, nos encontramos con que la agregación de cuentas es mínima(Figura 3)