MISSCHIEN BETER - vertaling in Spaans

• quizás mejor
• tal vez mejor
• quizá mejor
• podría ser mejor
• probablemente sea mejor
• podrían ser mejores
• incluso mejor

Voorbeelden van het gebruik van Misschien beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is misschien beter zo want ik kan niet zeilen.
Aguanta, déjame… es probablemente mejor así porque, de hecho, no tengo que navegar.

Misschien beter wel.
Bueno, quizás deberías.

Dingen worden misschien beter voor ons.
Las cosas en realidad podrían estar mejorando para nosotros.

Misschien beter, misschien slechter,
Puede que mejor, puede que peor,

Onze kinderen worden vrij misschien beter verbonden dat wij zijn!
¡Nuestros niños son muy posiblemente mejores conectados que somos!

Misschien beter wel.
Bueno, quizá debería.

Misschien beter dat ik dat breng.
Seguramente sea mejor que lo lleve yo.

Misschien beter voor jou.
Quizás sea la mejor para ti.

Se misschien beter benijden, maar nog steeds goed. Bafta!
Se quizá mejor, pero sigue siendo bueno. Bafta!

Misschien beter van wel.
Quizá sea lo mejor.

Misschien beter.
Creo que mejor.

Misschien beter een combi.
No, mejor un combi.

Ze zeiden ik… word misschien beter.
Dijeron que… podría mejorar.

Als er meer dan een is niet tevreden bent is het misschien beter om dichter bij de"echte" waarde van je hand te spelen.
Si hay más de uno no está satisfecho es quizás mejor jugar más cerca del valor"verdadero" de la mano.

Bijvoorbeeld, je misschien beter slapen 6, niet 7 uur in plaats van 4
Por ejemplo, tal vez mejor dormir 6, no 7 en

Misschien beter dan deel I. Maar hoe mooi je 'm ook
Quizás mejor que la original. Pero no importa cuánto te guste… todavía tienes

Dit zou geen liefde zijn, maar iets waardevols, iets dat misschien beter is dan liefde,
Esto no seria amor, pero seria algo preciado, algo quizá mejor que el amor, una amistad por la que había

Misschien beter on niet in de zomer te gaan,
Quizás mejor no ir en el verano,

ik u goed kennen, misschien beter dan wie dan ook.
Voy a conocerlos íntimamentete, tal vez mejor que todo el mundo.

Het is een vraag van een staat, of misschien beter een cultuurgebied, die geen christelijke wortels heeft maar die werd beïnvloed door de islamitische cultuur.
Se trata de un Estado, o quizá mejor dicho, de un ámbito cultural que no tiene raíces cristianas, sino que está bajo el influjo de la cultura islámica.