MOEDIGEN AAN - vertaling in Spaans

• animamos
• alientan
• fomentarán
• animan
• alentamos

Voorbeelden van het gebruik van Moedigen aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dingen doen die actief zijn, en die moedigen u aan om rond te kijken en zich de wereld op dat moment.
Haz cosas que sean activas y que te animen a mirar a tu alrededor y participar en el mundo en ese momento.

Deelname: Klassen moedigen deelname aan, zodat studenten geen toeschouwer zijn in hun vak, maar een actief onderdeel van hun leerproces.
Participación: Las clases fomentan la participación, de modo que los alumnos no son espectadores en su curso, sino parte activa de su proceso de aprendizaje.

Alex bedanken voor zijn behandeling en simplmente, moedigen u aan om naar huis te gaan.
Dar las gracias a Alex por el trato recibido y, simplmente, animaros a ir a su casa.

Honden moedigen je aan om te lopen, ze bieden sociale ondersteuning
Los perros los alientan a caminar, brindan apoyo social

Wij moedigen je aan om te beginnen met het maken van een originele
Les animamos a comenzar a crear una original

Wij moedigen u aan om van tijd tot tijd dit privacybeleid na te kijken om op de hoogte te blijven van enige wijzigingen.
Le invitamos a revisar esta norma de privacidad de vez en cuando para mantenerse informado de cualquier cambio.

Obstakels houden ons scherp, moedigen ons aan om te veranderen en het doorbreken van barrières,
Los obstáculos nos mantienen alerta, nos animan a cambiar y continuar rompiendo barreras,

De Maya's moedigen ons aan om door deze deur het Itza-tijdperk binnen te lopen
Los mayas nos alientan a caminar por esta puerta hacia la Era de Itza

We moedigen bedrijven aan om op Debian te werken als daarbij voldaan wordt aan deze beleidsrichtlijnen.
Nosotros incentivamos a las empresas a trabajar con Debian siempre y cuando cumplan con esta normativa.

We moedigen je aan om te blijven en enkele van haar schatten te verkennen, zowel op het
Le animamos a quedarse y explorar algunos de sus tesoros tanto en tierra

We moedigen jullie aan om te profiteren van de ongekende mogelijkheden die jullie constant worden geboden.
Le animamos a aprovechar las oportunidades sin precedentes que constantemente le están ofreciendo.

Wij moedigen u aan om te genieten van de natuurlijke omgeving Teixidiello,
Le animamos a disfrutar del entorno natural de Teixidiello,

is het gebruikelijk moedigen aan het einde van het geheel en niet tussen de bewegingen werk.
lo convencional es aplaudir al final de la obra completa y no entre los movimientos.

jullie hebben allemaal geweldig werk verricht en wij moedigen jullie aan om door te gaan met dit liefhebbende werk.
todos habéis hecho un maravilloso trabajo; y os urgimos a continuar haciendo este amoroso trabajo.

Dit is een doorlopend project om gedeelde stijlbladen over het Web te verkennen en wij moedigen u aan om te beginnen met het gebruik van Kernstijlen.
Es un proyecto continuo con el fin de explorar las hojas de estilo compartidas en la Web; para ello, le recomendamos comenzar a utilizar los estilos esenciales.

Woorden als “je fouten zijn er het bewijs van dat je het probeert”, moedigen ze aan door te zetten.
Frases como“tus errores son una prueba de que estás tratando”, les impulsan a perseverar.

We verwelkomen nieuwe bijdragers bij één van de vele verschillende teams die samen de Mageia-gemeenschap vormen en we moedigen u aan om met ons mee te doen.
Damos la bienvenida a nuevos contribuidores a los muy diversos equipos que forman parte de la Comunidad Mageia y les animamos a unirse a nosotros.

We moedigen u aan om in eerste instantie naar ons toe te komen,
Le animamos a que acuda a nosotros en primer lugar,

Mensen moedigen je aan of weerhouden je door hun adviezen,
Las personas te alientan o te desaniman a través de sus recomendaciones

De lidstaten moedigen aan, en kunnen voorschrijven,
Los Estados miembros fomentarán, y podrán exigir,