Voorbeelden van het gebruik van Animen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo espero que los pequeños mensajes los animen a Uds. para que continúen siendo… viviendo para Cristo.
Animen a la Novia que se esconden ahí
Espero, señor Comisario, que las preguntas que quedan por hacer no le animen inmediatamente a aconsejar a la Comisión a empezar a emitir normas y reglamentos.
Ik hoop, mijnheer de commissaris, dat de vragen die zich nog stellen u niet direct ertoe aanzetten de Commissie te adviseren regulerend te gaan optreden.empresas de medios de comunicación que animen la cooperación intercultural;
el estar alrededor de personas que nos brinden apoyo y nos animen.
we ons omringen met mensen die ons steunen en bemoedigen.Schackpalace es un estudio de diseño constructivo, dirigido por Frank Macchia, que se centra en el diseño de casas conscientes que nos animen a replantearnos nuestra forma de vivir.
Shackpalace is een architectenbureau onder leiding van Frank Macchia dat zich richt op het ontwerpen van bewuste huizen die ons ertoe aanzetten onze levenswijze te heroverwegen.Requiere políticas sistémicas que animen a los palestinos a aceptar a Israel
otros derechos de propiedad intelectual, o aquéllos que animen a tal infracción.
die inbreuk hierop aanmoedigt;Trate de rodearse de personas positivas en las que pueda apoyarse, que le animen y que le ayuden a sentirse positivo.
Zoek naar positief ingestelde mensen die kunnen fungeren als een supportteam, dat u aanmoedigt en u helpt zelf positief te zijn.¿Cómo no rechazar que les responsables políticos franceses sostengan y animen al Presidente Ben Ali?
Zou je het dan niet spijtig vinden dat de politieke verantwoordelijken in Frankrijk president Ben Ali ondersteunen en aanmoedigen?pídele a Dios que te ayude a hablar palabras que animen y den vida a las personas a tu alrededor.
vraag aan God je te helpen om woorden te spreken die bemoedigen en leven brengen naar degenen die je omringen.no hay poderes externos que animen a la izquierda o a la derecha radicales.
geen externe machten die uiterst links of uiterst rechts aanmoedigen.Para que los pastores de la Iglesia, con profundo amor por su rebaño, acompañen su camino y animen su esperanza.
Dat de herders in de Kerk, bezield door een diepe liefde voor hun kudde, hen op hun weg begeleiden en hun hoop levend houden.El propionato de la testosterona causa ciertos efectos positivos que animen a muchas personas a administrarlo para los propósitos atléticos y para médicos.
No es de extrañar que muchos nutricionistas lo animen a agregar linaza a su dieta diaria.
Het is niet verbazingwekkend dat veel voedingsdeskundigen u dringen om flaxseed toe te voegen aan uw dagelijkse dieet.Pide a los Estados miembros que animen a los directores de establecimientos penitenciarios a que se comprometan a crear consejos penitenciarios en todos los establecimientos;
Verzoekt de lidstaten gevangenisdirecteuren ertoe aan te zetten zich in te zetten voor de instelling van gevangenisraden in alle penitentiaire inrichtingen;Haz cosas que sean activas y que te animen a mirar a tu alrededor y participar en el mundo en ese momento.
Dingen doen die actief zijn, en die moedigen u aan om rond te kijken en zich de wereld op dat moment.Animen a las personas a practicar más ejercicio físico subrayando los beneficios de la actividad física.
Miren hacia el futuro y anímense a sembrar las mayores posibilidades para sí mismos en ese momento.
La University of Alabama's Parenting Assistance Line, sugiere que los padres animen a sus pre-adolescentes a que comiencen a llevar un diario.
De Universiteit van Alabama's ouderschap bijstandslijn stelt ouders moedigen hun pre tieners om te beginnen met het bijhouden van een dagboek.
