MOET PRESENTEREN - vertaling in Spaans

• debe presentar
• tiene que presentar
• necesita presentar
• debería presentar

Voorbeelden van het gebruik van Moet presenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overeenstemming te identificeren en een gemeenschappelijke methode te bepalen voor de nationale bijdrage die elk land in het eerste kwartaal van 2015 moet presenteren.
puntos de consenso y definir un método común para las contribuciones nacionales que cada país debe presentar durante el primer semestre de 2015.

overeenstemming te identificeren en een gemeenschappelijke methode te bepalen voor de nationale bijdrage die elk land in het eerste kwartaal van 2015 moet presenteren.
los puntos consensuales y definir un método común para las contribuciones nacionales que cada país debe presentar durante el primer trimestre de 2015.

we hebben besloten dat jij je ontwerp moet presenteren aan 'n interne commissie die gaat beslissen
estamos de acuerdo en que debes presentar tu diseño ante un comité interno que decidirá

volgende verslag over de toepassing van de richtlijn, die de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad moet presenteren in het jaar 2000.
el cauce apropiado para hacerlo sería el próximo informe sobre la aplicación de la directiva que la Comisión deberá presentar al Parlamento y al Consejo en el año 2000.

15 jaar of huisdieren bij de ingang van hun identiteitskaart of paspoort moet presenteren zoals vastgesteld door de reglementen van toeristische appartementen.
de 15 años ni mascotas a la entrada tienen que presentar sus DNI o pasaporte como establece la normativa de apartamentos turísticos.

die ik op mijn wijze(en dat is de enige wijze waarop ik het moet presenteren) probeer aan de wereld te presenteren..
que en mi manera(que es la única manera que yo tengo para presentarlo), yo estoy tratando de presentarlo al mundo.

u kunt reageren op amendement 19, waarin wordt aangedrongen op een evaluatieverslag dat de Commissie binnen twee jaar aan het Parlement en de Raad moet presenteren.
en particular la enmienda n. 19 que prevé un informe de evaluación de la Comisión y que debería presentarse al Parlamento y el Consejo en un plazo de dos años.

elk ultraperifeer gebied een gedetailleerd strategisch actieplan moet presenteren, wat uiteraard een doel dient,
la Comisión es que cada región ultraperiférica debe presentar un plan de acción estratégica detallado,

Google de tweede generatie van de Pixel nog moet presenteren, kunnen we zeggen dat de Samsung Galaxy
lanzado los iPhone 8, y que Google tiene que presentar aún la segunda generación de los Pixel,

heeft de Raad gevraagd begin 1995 de nieuwe verslagen te bekijken die de Commissie dan moet presenteren.
invitó al Consejo a que estudiase, a comienzos de 1995, los nuevos informes que debería presentar la Comisión.

Deze kwestie moet nogmaals in het Gemengd Comité van de EER ter sprake komen naar aanleiding van het verslag dat de Commissie vóór 1 januari 1995 aan de Raad moet presenteren over de toepassing van die verordening in de Gemeenschap.
La cuestión de su integración debería volver a estudiarse por parte del Comité Mixto del EEE a la vista del informe que la Comisión deberá presentar al Consejo antes del 1 de enero de 1995 sobre la aplicación de dicho Reglamento en la Comunidad.

zeer erkentelijk voor het werk dat hij heeft verricht met betrekking tot de wijziging van de Trans-Europese netwerken die ik de komende maanden aan het Parlement moet presenteren.
presidente de la Comisión de Política Regional, Transporte y Turismo, respecto a la revisión de las redes transeuropeas que, en los próximos meses, tengo que presentar ante esta Asamblea.

de Commissie een evaluatie moet presenteren over de verenigbaarheid van dit soort wetten met de communautaire verworvenheden. De Commissie moet
que la Comisión debe presentar una evaluación de ese tipo de leyes en lo relativo a su compatibilidad con el acervo comunitario

een urgent vraagstuk is, zodat de Commissie uiterlijk in het eerste kwartaal van 2018 een herziening van de algemene veiligheidsverordening moet presenteren; overwegende dat ieder verder uitstel hoe dan ook niet acceptabel is;
la seguridad vial en general es un problema acuciante, de modo que la Comisión debe presentar una propuesta de revisión del Reglamento sobre seguridad general a más tardar en el primer trimestre de 2018, y que, en todo caso, cualquier retraso adicional sería inaceptable;

Het Parlement moet de laattijdige presentatie van de scoreborden, die de Commissie sinds juni 1997 om de zes maanden moet presenteren, aan de kaak stellen,
El Parlamento tiene que denunciar el retraso de esos grupos de evaluación que la Comisión debería presentar semestralmente desde junio de 1997

Het Parlement moet de laattijdige presentatie van de scoreborden, die de Commissie sinds juni 1997 om de zes maanden moet presenteren, aan de kaak stellen,
El Parlamento tiene que denunciar el retraso de esos grupos de evaluación que la Comisión debería presentar semestralmente desde junio de 1997

de noodzakelijke wetgevingsvoorstellen voor een verdere hervorming van de regulering en het toezicht op de Europese financiële markten moet presenteren aan het Europees Parlement
del informe ponen de manifiesto que hay razones justificadas por las que la Comisión debería presentar al Parlamento

Endesa een onderhoudsplan voor de centrale moet presenteren; een vereiste, welke men beschouwt
que estableció que Endesa debía presentar y cumplir un plan para mantener la central,

Alle gasten moeten presenteren geldig paspoort bij de check-in.
Todos los huéspedes deben presentar pasaportes válidos en el check-in.

Ll moeten presenteren of uw student visum
Ll necesita para presentar su visa de estudiante