NIET SNAPT - vertaling in Spaans

• no entiende
• no comprendiera
• no entiendes
• no entienda
• no lo sabes

Voorbeelden van het gebruik van Niet snapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je neemt wraak via Brett omdat je niet snapt.
Brett no te importa. Estás tratando de castigarme porque no lo entiendes.

Mijn volk praat op 'n manier die 'n blanke niet snapt.
Mi gente tiene formas de hablar que el hombre blanco no puede entender.

Wat triest, dat je me zolang kent, maar het nog niet snapt.
Lo triste es que me has conocido tanto tiempo y todavía no lo entiendes.

Gek dat je dat niet snapt.
Es raro que no puedan entenderlo.

Ik deed wat ik moest doen en als je dat niet snapt.
Hice lo que debía hacer, y si no lo entiendes.

Geen wonder dat je Jerry Lewis niet snapt.
Con razón nunca comprendieron a Jerry Lewis.

Ik zie niet in waarom jij dat niet snapt.
No veo por qué no lo entiendes.

Ik Denk Dat Je Het Beeld Niet Snapt.
Creo que no me entendiste.

Vertel het niet aan tante als ze het toch niet snapt.
Porfavor no le diga nada a la tía, si no va a entender.

En denk je dat God dat niet snapt?”?
¿Realmente crees que Alá no lo sabe?

Als je dat niet snapt.
Si no lo entiendes.

Als hij de regels nog niet snapt, mag hij met z'n shirt de wc schoonmaken.
Como 77 aún no entiende las reglas, va a fregar las letrinas con su uniforme.

Dit is mijn schietgrage partner James West die niet snapt dat m'n rektouwplan me de gelegenheid gaf om naar de geleerden te zoeken?
Permíteme presentarte a mi violento compañero, James West que no entiende que mi Cuerda Elástica fue una distracción que me permitió buscar a los científicos.¿Científicos?

Weet je wel hoeveel ik zou geven om een kind te hebben… die het principe van een kalender niet snapt?
¿Sabes cuánto daría por tener un hijo que no comprendiera el concepto de un calendario?

Ik weet dat je het nu niet snapt, maar dat komt wel,
Mira, se que no entiendes esto ahora mismo

ik het met hem eens ben omdat hij het echt niet snapt.
que acepto sus ideas, porque él realmente no entiende.

Als je iets niet snapt… vraag je Mr Stark het te herhalen, oké?
Y si no entiendes algo… tan sólo le dices al Sr. Stark que te lo repita.¿Está bien?

Voorzitter, mijn collega zei dat de burger het klimaatdebat niet snapt.
(NL) Señor Presidente, el señor Seeber dijo que el público no entiende el debate sobre el clima.

Ik ben niet van plan onze interactie te veranderen, omdat Bob de grap niet snapt.
No voy a cambiar cómo soy contigo solo porque alguien no entienda la broma.

Als je iets niet snapt in deze business, kan je misschien een paar jaar geluk hebben
En este negocio, si no entiendes algo puedes tener suerte un par de años quizás,