NOU DAT - vertaling in Spaans

• ahora que
• bueno eso
• bien eso
• así que
• creo que
• bueno esa
• bueno ese
• estás diciendo que

Voorbeelden van het gebruik van Nou dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou dat is mijn kamer.
Bueno, esa es mi recámara.

Nou dat is een hele beroemde ster.
Bueno, esa es una muy famosa estrella.

Nou dat is niet een leuke houding, of niet?
Bueno, esa no es una actitud muy amable,¿cierto?

Nou dat was de eerste reden dat je dit artikel kwam lezen.
Bueno, esa fue la primera razón por la que vino a leer este artículo.

Nou dat gedeelte komt nu.
Bueno, esa parte viene ahora.

Ja, nou dat zijn voor onderzoeksdoeleinden.
Si, bueno esas son para propósitos de investigación.

Nou dat… dat ziet er goed uit.
Bueno, eso… se ve bien.

Nou dat hangt“[Affleck"s] altijd gegaan voor high-profile vrouwen.
Bueno eso depende"[Affleck] Siempre ido para las mujeres de alto perfil.

Hoe kan het nou dat niemand anders dit weet.
No puedo creer que nadie más sepa esto.

Nou dat was erg aandoenlijk, Deeds.
Bien eso fue muy emocionante, Deeds.

Nou dat verklaart, waarom ik hier geen vis kan vangen.
Bueno eso explica porque no puedo atrapar un pez aquí.

Nou dat is een mysterie.
Bueno ése es el misterio.

Nou dat is wat mijn vrouw zegt.
Bueno eso es lo que dice mi esposa.

Nou dat… zou een theorie kunnen zijn.
Bien, esa es una teoría.

Nou dat klinkt leuk.
Bueno eso suena divertido.

Nou dat zou… fantrastisch zijn.
Bueno eso es… simplemente magnífico.

Blossom: Nou dat is goed nieuws.
Blossom: Bien esas son buenas noticias.

Oke, nou dat is… da is zeker niet geschikt.
Vale, ahora sí que… Claramente eso no es apropiado.

Nou dat zou pijn doen.
Ahora eso podría herirte.

Geweldig, nou dat dat geregeld is.
¡Genial! Ya que todo está arreglado.