NU MENSEN - vertaling in Spaans

• ahora la gente
• hoy la gente

Voorbeelden van het gebruik van Nu mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals nu mensen hebben de voorkeur om sociale media te gebruiken
Como ahora la gente se prefieren utilizar los medios sociales

Gegolfd plaat productie vormmachine golfplaat productie-apparatuur is altijd eerste keus voor makemetal dak, nu mensen veel gebruik van metalen dak om cement dak te vervangen.
Máquina formadora de láminas corrugadas El equipo de fabricación de láminas corrugadas siempre es la primera opción para el techo de cemento, ahora la gente usa mucho el techo de metal para reemplazar el techo de cemento.

ineffectief trainingen, maar nu mensen willen resultaten die hen zal helpen gezonder te worden.
entrenamientos ineficaces, pero ahora la gente quiere resultados que les ayudarán a ser más saludable.

Vroeger, mensen gebruikt om e-mails om contact met anderen te doen, maar nu mensen de voorkeur aan video chats door middel van video-chat platforms doen.
En el pasado, la gente utiliza para hacer electrónicos para contactar los demás, pero ahora la gente prefiere hacer chats de vídeo a través de plataformas de chat de vídeo.

ineffectief trainingen, maar nu mensen willen resultaten die hen zal helpen gezonder te worden.
ineficaz de los entrenamientos, pero ahora la gente quiere resultados, que les ayude a ser más saludable.

Nu mensen die informatie over de kerk opzoeken doorgaans ‘mormonen' of ‘mormoons' typen in hun zoekmachine,
Dado que las personas que buscan información sobre la Iglesia ingresan mayoritariamente a"Mormón" en sus motores de búsqueda,

Nu mensen hun gevoelens uiten in de vorm van citaten en de status op elke social media platforms zoals Facebook, WhatsApp, Viber, hike, lijn, Snapchat, WeChat.
Ahora los pueblos expresan sus sentimientos en forma de cotizaciones y el estado de cada plataformas de medios sociales como facebook, WhatsApp, Viber, caminata, línea, Snapchat, WeChat,etc.

De mensen van slechts enkele jaren geleden zijn nu mensen met een hoger trillingsniveau die het licht binnen kunnen wandelen
Los humanos de apenas un par de años atrás son ahora los humanos que pueden caminar en la luz y sostener el poder

Voor het begin van het Saturnustijdperk verbleven de maagdelijke geesten die nu mensen zijn, in de wereld van de maagdelijke geesten
Antes del principio del Período de Saturno, los espíritus virginales, que son actualmente hombres, estaban en el Mundo de los Espíritus Virginales,

Uit hoofde van de diverse gezondheidstijdschriften en gezondheidsinformatie nu mensen in supplementen en de papieren,
Gracias a las numerosas publicaciones de salud y noticias de salud actuales, las personas en los periódicos y suplementos,

Nu mensen de moed vinden zich uit te spreken,
En tanto la gente encuentre el valor para hablar

Niettemin, nu mensen wakker worden van de realiteit van Mortal Kombat's status,
Sin embargo, ahora que la gente está despertando a la realidad de Mortal Kombat estado,

Nu mensen hebben relaties met andere buitenaardse rassen uit de ruimte
Ahora los humanos tienen relaciones con otras razas alienigenas del espacio exterior

Geen elektriciteit elke vorm van high-tech producten zijn niet in staat om te lopen, voor nu mensen in de gemeenschap, is er geen mobiele telefoon zonder een laptop zal wat voor soort leven zijn?
No hay electricidad cualquier productos de alta tecnología no son capaces de correr, para las personas de ahora en la comunidad, no hay celular sin un ordenador portátil¿qué clase de vida?

een groot aantal van de Lisu en een aantal Yi en Nu mensen bekeerd tot het christendom.
un gran número de la gente de Lisu y algunas personas de Nu y Yi se convirtió al cristianismo.

Het hele dorp is in rep en roer omdat we hier heel rustig wonen en er nu mensen uit naburige steden
Todo el pueblo está convulsionado porque acá se vive con mucha tranquilidad, y hoy la gente de las localidades vecinas

Het hele dorp is in rep en roer omdat we hier heel rustig wonen en er nu mensen uit naburige steden
Todo el pueblo está convulsionado porque acá se vive con mucha tranquilidad, y hoy la gente de las localidades vecinas el alcalde de Salto Grande, Juan José Galassi.">

Het hele dorp is in rep en roer omdat we hier heel rustig wonen en er nu mensen uit naburige steden
Todo el pueblo está convulsionado porque acá se vive con mucha tranquilidad, y hoy la gente de las localidades vecinas

Nu mensen meer op de hoogte zijn- nu ze weten
Ahora que las personas están más informadas,

Dankzij het Europese kolonialisme is een immigratie van arbeidskrachten uit een ander deel van het toenmalige Britse koloniale rijk tot stand gekomen waardoor nu mensen van Indiase afkomst met hun 44% een bijna-meerderheid van de bevolking zijn gaan vormen.
El colonialismo europeo ha dado lugar a la inmigración de la fuerza de trabajo de una parte del entonces imperio colonial británico, por lo que ahora las personas de origen indio, con su 44%, se han convertido en casi la mayoría de la población.