OBSERVEERDEN - vertaling in Spaans

• observaron
• observando
• observaban
• observamos

Voorbeelden van het gebruik van Observeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetenschappers observeerden de interacties tussen 12 moeders en hun acht maanden oude baby's twee
Este estudio de seis meses de duración, observó las interacciones entre 12 madres

Interessant is dat de Noorse groep wel verbeteringen observeerden bij depressieve en angstklachten,
Es interesante que el grupo noruego observara mejoras en síntomas depresivos

De astroloog behoorde tot een derde categorie, mensen die de sterren observeerden en hun bewegingen en banen berekenden,
El astrólogo pertenecía a una tercera categoría que solía observar las estrellas calculando sus movimientos

De onderzoekers voerden bovendien hoogwaardige necropsieën van de dieren uit en observeerden zelfs het gedrag van sommige dieren toen ze stierven.
Los investigadores llevaron a cabo, además, de alta calidad necropsias de los animales, e incluso observar el comportamiento de algunos de los animales que murieron.

Hij en een collega observeerden van dichtbij een aantal Buitenaardse voorwerpen die hen die morgen waren toegewezen.
El y sus colegas monitoreaban muy de cerca un conjunto de objetos alienígenas que les asignaron esa mañana.

Amerikaanse onderzoekers die dit verschijnsel observeerden, vroegen zich af of er een relatie kon zijn tussen peperconsumptie en gewicht.
Al observar este fenómeno, unos investigadores americanos se preguntaron si existía tal vez una relación entre el consumo de guindilla y el peso.

In dit model observeerden we verhoogde CD45+
En este modelo, se observó el aumento de CD45+

Dit hemellichaam heeft de mensen die de planeten observeerden, lang geïntrigeerd.
Es un cuerpo celeste que ha intrigado durante mucho tiempo a los que han observado los planetas.

In een latere fase na verwonding, observeerden we celproliferatie vereist voor het reparatieproces.
En una fase posterior después de una lesión, se observó la proliferación de células requerido para el proceso de reparación.

Veel artsen gebruikten de gel en observeerden echte resultaten,
Muchos médicos utilizaron el gel y vieron los resultados reales,

andere geïnteresseerden die observeerden.
enfermeras y residentes que estaban observando.

Iets dergelijks was passend toen de Universums de extreme angst op de Aarde in een anderszins prachtige omgeving observeerden.
Tal cosa era apropiada cuando los universos estaban observando miedo extremo en la tierra en otro ambiente hermoso.

Dus maakten we robotvisjes met verschillende oogkleuren die er heel realistisch uit zagen en observeerden de reactie van de echte vissen.”.
Así que construimos peces robot, de aspecto muy realista, con diferentes colores de ojos para observar la reacción de sus rivales".

lage socio-economische status, en observeerden hen in twee situaties.
bajo nivel socioeconómico, y las miramos en dos situaciones.

De onderzoekers observeerden wat er in de hersenen van de deelnemers gebeurde
Los investigadores observaron lo que sucedió en el cerebro de los participantes después de

Vervolgens observeerden ze, aan het einde van de constructies, op de muren hoe ver, en hoe de grootste boog van het zonlicht die de holtes binnenkwam,
Luego, al terminar las construcciones observaron en las paredes hasta dónde y cómo se desplazaba el mayor arco de luz solar que entraba en las cavidades

Onderzoekers observeerden vervolgens de deelnemers gedurende 15 jaar en keken naar het gewicht, dat ze in het eerste jaar van het onderzoek hadden verloren en naar hun vermogen
Posteriormente los investigadores llevaron un seguimiento de los participantes durante 15 años, observando cuánto peso perdían en el primer año del estudio,

Met behulp van deze telescopen observeerden astronomen 2019 MO vier keer in slechts 30 minuten, toen de asteroïde slechts
Usando estos telescopios, los astrónomos observaron 2019 MO cuatro veces en solo 30 minutos,

Zij observeerden de sterren met het blote oog, gedurende meerdere levenscycli, om veranderingen aan de hemel vast te leggen
En su lugar, observaban a simple vista las estrellas a través de muchas vidas para registrar gráficamente los cambios en los cielos

In deze onderzoekspraktijk observeerden en analyseerden onderzoekers van University College London meer dan 10.000 7-jarige kinderen hun sociale gedrag,
En esta práctica de investigación, los investigadores del University College London observaron y analizaron más de 10,000 niños de 7 años