HAN OBSERVADO - vertaling in Nederlands

• hebben waargenomen
• hebben opgemerkt
• hebben vastgesteld
• hebben gezien
• hebben gekeken
• hebben geconstateerd
• hebben gemerkt
• ze hebben geobserveerd
• zijn waargenomen
• hebben geobserveerd
• hebben gewezen
• hebben nota genomen
• hebben ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van Han observado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

agregar leche al té puede inhibir la actividad de estos compuestos, mientras que otros han observado el efecto contrario.
het toevoegen van melk aan thee de activiteit van deze verbindingen kan remmen, terwijl anderen het tegenovergestelde effect hebben waargenomen.

Cuando los biólogos dicen que han observado evolución, significa
Wanneer biologen beweren dat ze evolutie hebben geobserveerd, dan bedoelen ze

investigadores independientes han observado los efectos físicos,
onafhankelijke onderzoekers hebben gekeken naar de fysieke, mentale,

Malware investigadores han observado que el virus parece que es una variante de los Deos de ransomware.
Malware-onderzoekers hebben vastgesteld dat het virus eruit ziet het is een variant van de Deos ransomware.

Los investigadores han observado que los hackers reutilizan antiguas técnicas aplicándolas en el panorama digital actual.
Onderzoekers hebben gezien dat hackers oude technieken hergebruiken in het huidige digitale landschap.

Cuando los biólogos dicen que han observado la evolución, quieren decir
Wanneer biologen beweren dat ze evolutie hebben geobserveerd, dan bedoelen ze

Muchos otros estudios han observado los efectos de la curcumina en la artritis
Veel andere studies hebben gekeken naar de effecten van curcumine op artritis

Se han observado principalmente reacciones alérgicas,
De allergische reacties die zijn waargenomen beperken zich hoofdzakelijk,

Lo que explicaría el por qué de reportes de científicos que han observado pixeles en las más pequeñas imágenes de microscopio.
Dat zou verklaren waarom er rapporten bestaan van wetenschappers die pixels hebben gezien in de allerkleinste deeltjes in microscopische foto's.

los investigadores han observado que no siempre es así.
maar onderzoekers hebben vastgesteld dat dit niet altijd het geval is.

Otra sencilla forma en que los científicos han observado el efecto séquito es analizando el efecto de determinados cannabinoides juntos.
Een eenvoudige manier waarop wetenschappers het entourage effect hebben geobserveerd, is door de onderlinge effecten van bepaalde cannabinoïden te bestuderen.

Estas son dos tecnologías que han observado una tasa de adopción en rápido crecimiento en múltiples industrias.
Dit zijn twee technologieën die een snel groeiende acceptatiegraad hebben gezien in meerdere industrieën.

¿Conoce ejemplos concretos de desastres volcánicos que han observado en gran medida la influencia de mitigación cultural y religiosa durante riesgo?
Weet u van een specifieke voorbeelden van vulkanische rampen die zwaar hebben gewezen op de invloed van culturele en religieuze tijdens risicobeperkende?

Los investigadores han observado como un par de tazas de café hacen una gran diferencia en las personas que padecían cirrosis.
Onderzoekers hebben geobserveerd hoe enkele koppen koffie per dag, een groot verschil kan maken bij mensen die lijden aan cirrose.

contaros lo que mis ojos asombrados han observado?
wat mijn verwonderde ogen hebben gezien.

Los científicos han observado la reducción de colesterol dañino en el 87% de los participantes en el experimento.
Wetenschappers hebben nota genomen van de vermindering van de schadelijke cholesterol in 87% van de deelnemers aan het experiment.

En la medicina han observado la capacidad de influir ligeramente la pérdida de peso
In de geneeskunde hebben gewezen op de mogelijkheid om enigszins van invloed zijn het gewichtsverlies,

los investigadores también han observado en las poblaciones animales que van desde los ciervos a los pulpos.
ook hebben gezien in dierenpopulaties variërend van herten tot octopussen.

Los expertos en terpenos han observado que pueden aumentar el perfil de terpenos de la marihuana utilizando un tratamiento de luz azul en los días antes de la cosecha.
Terpeenkenners hebben ontdekt dat ze het terpeenprofiel van cannabis kunnen verbeteren door in de dagen voor de oogst een behandeling met blauw licht toe te passen.

Los científicos del comportamiento han observado que alentar a las personas a establecer metas desafiantes es más probable que estimule la preparación inicial para cambiar.
Gedragswetenschappers hebben ontdekt dat het aanmoedigen van mensen om uitdagende doelen te stellen eerder de aanvankelijke bereidheid tot verandering stimuleert.