SER OBSERVADO - vertaling in Nederlands

• worden waargenomen
• worden opgemerkt
• in acht worden genomen
• worden geobserveerd
• worden genoteerd
• worden gezien
• worden gerealiseerd
• worden bekeken
• worden nageleefd
• gaten worden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Ser observado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que cualquiera puede entrar y salir sin ser observado.
Dus iedereen kan in-en uitgaan zonder te worden waargenomen.

Y el observador no puede ser observado por sí mismo.
De observer kan zich niet zelf observeren.

Exibicionista& Voyeur- Observar y ser observado.
Exhibitionist& Voyeur Story SeriesKijken, en bekeken worden.

Cada movimiento debía ser observado.
Elke beweging moest gevolgd worden.

Detrás de la verificación debe ser observado.
Achter de controle dient te worden opgemerkt.

Demostraron que la señal de CLI decente podría ser observado con 10 mm de profundidad de tejido con 32 P 28,43, y Thorek et al.
Aangetoond dat waardig CLI signaal kon worden waargenomen bij 10 mm weefsel diepte 32 P 28,43 en Thorek e. a….

Por lo tanto, un descanso de coles crecimiento debe ser observado después de la cosecha en este lugar por tres años,
Daarom moet een pauze van groeiende kool worden waargenomen na de oogst op deze locatie voor drie jaar,

Debe ser observado que si un redirigir a un peligroso página web sucede,
Het moet worden opgemerkt dat als een omleiden naar een gevaarlijk web pagina gebeurt,

El tiempo de aplicación también debe ser observado y sólo después del tiempo de aplicación debe quitarse la mascarilla de la cara.
De aanbrengtijd moet ook in acht worden genomen en pas na de aanbrengtijd moet het masker van het gezicht worden verwijderd.

el dolor del hombro puede ser observado.
kan de juiste borstvliespijn of de schouderpijn worden waargenomen.

Cada paciente debe ser observado individualmente por un psicólogo, que observa cómo aplica los conocimientos recibidos en la práctica.
Elke patiënt moet individueel worden geobserveerd door een psycholoog, die toeziet hoe hij de ontvangen kennis in de praktijk toepast.

Debe también ser observado que V/Rose indicó que enviaron la policía a esta dirección durante el día
Ook moet worden opgemerkt dat V/ Rose vermeld politie naar dit adres verzonden gedurende de dag,

esto no puede ser observado directamente.
dit niet direct kan worden waargenomen.

Este punto juega un papel decisivo para la seguridad de los inversores y debe ser observado en cualquier caso.
Dit punt speelt een beslissende rol voor de veiligheid van beleggers en moet in elk geval in acht worden genomen.

Debe ser observado, todos los grados se mide contra la testosterona que lleva 100 en ambas categorías.
Het moet worden genoteerd, worden alle classificaties gemeten tegen testosteron dat 100 in beide categorieën draagt.

Como resultado, debe ser observado que la seguridad y también los efectos de la trembolona para el uso humano están siendo extrapolarse a partir de los estudios de PET.
Daardoor moet worden opgemerkt dat de effecten en veiligheid van trenbolon voor menselijk gebruik worden geëxtrapoleerd uit huisdier onderzoeken.

Por lo tanto, el paciente debe ser observado de cerca cuando alguno de estos se utilizan de forma concomitante.
Daarom moet de patiënt nauwlettend worden geobserveerd wanneer een van deze gelijktijdig wordt gebruikt.

(3) el indicador de presión del agujero inferior se puede ser observado y las condiciones bien controlar fácilmente.
(3) de drukindicator van bodemgat kan worden waargenomen en de putvoorwaarden gecontroleerd gemakkelijk.

y esto debe ser observado.
en dit moet in acht worden genomen.

El primer efecto del tratamiento puede ser observado a través de 2 semanas, pero la recuperación completa, tendrá que esperar unos meses.
Het eerste effect van de behandeling kan worden gezien na 2 weken, maar volledig herstel zal nog een paar maanden te wachten.