SE HA OBSERVADO QUE - vertaling in Nederlands

• men heeft opgemerkt dat
• het is waargenomen dat
• geconstateerd is dat
• er is waargenomen dat
• er is geconstateerd dat
• is gebleken dat
• werd waargenomen dat
• werd vastgesteld dat
• er is opgemerkt dat
• werd opgemerkt dat
• het is opgevallen dat
• werd gezien dat
• werd geconstateerd dat
• er is vastgesteld dat
• er is aangetoond dat

Voorbeelden van het gebruik van Se ha observado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Medicina: Se ha observado que la tasa de supervivencia del cáncer de pulmón es de menos del 10%.
Medisch: Het is waargenomen dat het overlevingspercentage voor longkanker minder is dan 10%.

Se ha observado que la administración concomitante de Odefsey y medicamentos que inhiben la actividad
Er is geconstateerd dat gelijktijdige toediening van Odefsey met geneesmiddelen die de activiteit van het enzym CYP3A remmen,

Se ha observado que la técnica también puede ser útil para otras formas de depresión distintas de la SAD.
Er is waargenomen dat de techniek ook nuttig kan zijn voor andere vormen van depressie dan SAD.

Se ha observado que muchos pacientes con fibromialgia informan del inicio de síntomas después de un evento traumático
Men heeft opgemerkt dat veel patiënten met fibromyalgie verslag van het begin van de symptomen na een traumatische gebeurtenis

Se ha observado que es capaz de sustituir todos los motores de búsqueda en distintos navegadores sin permiso.
Geconstateerd is dat het is geschikt voor de vervanging van alle onderzoeksmotoren op verschillende browsers zonder toestemming.

Se ha observado que secuestradores del explorador están principalmente interesados en información no personal para mostrar anuncios a los usuarios.
Het is waargenomen dat browserkapers voornamelijk geïnteresseerd in niet-persoonlijke informatie zijn om aan te tonen van advertenties voor de gebruikers.

En estudios en animales se ha observado que los glucocorticodes inducen malformaciones,
In dierexperimentele studies is gebleken dat glucocorticosteroïden misvormingen induceren,

Se ha observado que este secuestrador puede instalar varias extensiones,
Er is geconstateerd dat deze kaper verschillende uitbreidingen,

Se ha observado que las actividades que requieren una participación intensa
Er is waargenomen dat activiteiten die intensieve participatie

Se ha observado que después de agregar el medio de diferenciación,
Geconstateerd is dat na het toevoegen van differentiatie medium,

Afortunadamente, se ha observado que muchas personas, especialmente la creciente niños
Gelukkig, het is waargenomen dat veel mensen, vooral de groeiende kinderen

A lo largo de años de investigación se ha observado que la misma lesión cerebral no tiene siempre el mismo impacto.
Na vele jaren van onderzoek werd waargenomen dat hetzelfde hersenletsel niet altijd dezelfde impact heeft op verschillende mensen.

También se ha observado que el tope de reembolso autorizado(50% de la prestación que pueda acogerse a la ayuda)
Voorts werd vastgesteld dat het toegestane maximumbedrag van de vergoeding( 50% van de voor steun in aanmerking komende uitkering)

Se ha observado que la alergia a las proteínas de la leche de vaca en el 80% de los casos desaparece dentro de los 3-4 años de edad del niño.
Er is waargenomen dat de allergie voor koemelkeiwitten in 80% van de gevallen verdwijnt binnen de leeftijd van 3-4 jaar van het kind.

Se ha observado que los individuos que carecen de actividades saludables
Er is geconstateerd dat mensen die geen gezonde en vervullende activiteiten hebben

Se ha observado que, como resultado de la desaparición de algunas especies varía el tamaño
Het is waargenomen dat als gevolg van het verdwijnen van sommige soorten varieert de omvang

Se ha observado que tras la digestión de proteínas mediante la actinidina podrían generarse péptidos bioactivos a partir de las proteínas de los alimentos.
Er werd waargenomen dat na eiwitvertering met actinidine, potentieel bioactieve peptiden kunnen worden geproduceerd uit de voedseleiwitten.

Se ha observado que hay una gran cantidad de influencias en la serie Submachine originadas en civilizaciones y culturas antiguas.
Geconstateerd is dat er veel invloed op de Submachineserie is die afkomstig is van oude beschavingen en culturen.

Se ha observado que en el marco de la competencia
Er is opgemerkt dat op het vlak van mededinging

Pero se ha observado que si toma una dosis por día,
Maar er is waargenomen dat als u één dosis per dag gebruikt,