SE HA DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• wordt gezegd dat
• er is gezegd dat
• men heeft gezegd dat
• wordt beweerd dat
• het is al gezegd dat
• er is beweerd dat
• is verteld dat
• er is opgemerkt dat
• werd gezegd dat
• werd beweerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Se ha dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos construyendo la nueva información dentro de las células del cuerpo, y, sin embargo, se ha dicho que estos cambios tienen lugar de forma natural.
In de lichaamscellen wordt nieuwe informatie ingebouwd en toch wordt gezegd dat deze veranderingen op natuurlijke wijze plaatsvinden.

¡Y ahora se ha dicho que podría regresar al mundo criminal esta Navidad!
En nu wordt beweerd dat hij deze kerst terug zou kunnen gaan naar de criminele wereld!

Se ha dicho que el éxito puede ser logrado
Men heeft gezegd dat het succes slechts worden bereikt

Construyendo nueva información dentro de las células del cuerpo y, sin embargo, se ha dicho que estos cambios están teniendo lugar de forma natural.
In de lichaamscellen wordt nieuwe informatie ingebouwd en toch wordt gezegd dat deze veranderingen op natuurlijke wijze plaatsvinden.

Aunque los propietarios están esperando a los eventos de esta semana, se ha dicho que Lexington Los tiempos realmente entrar en su cuenta en el verano.
Hoewel eigenaars kijken uit naar gebeurtenissen van deze week, Het is al gezegd dat Lexington Times echt in zijn eigen zal komen op tegen de zomer.

En este sentido se ha dicho que el amor continúa y perfecciona la obra de la creación[15].
Men heeft gezegd dat in deze zin de liefde het scheppingswerk voortzet en vervolmaakt.[16].

Se ha dicho que Internet se colapsaría
Er wordt beweerd dat Internet in elkaar zou zakken

Se ha dicho que los mejores usuarios de participar en equipos de RAD son las que negocio no puede € ™ t permitirse el lujo de perder!
Men heeft gezegd dat de beste gebruikers worden betrokken bij RAD teams zijn die waarin het bedrijfsleven can not € ™ t veroorloven om te verliezen!

Se ha dicho que la gripe española provocó cientos de miles de víctimas;
Er is beweerd dat de Spaanse griep honderdduizenden slachtoffers heeft gemaakt.

En el pasado, los taxis en Estonia han sido notorios para cargar las exorbitantes tarifas especialmente a los extranjeros, pero se ha dicho que la situación está mejorando.
In het verleden, taxi's in Estland zijn berucht voor het opladen van exorbitante tarieven vooral voor buitenlanders, maar het is al gezegd dat de situatie verbetert.

A pesar de que muchos alimentos tienen calcio un elemento esencial para los huesos se ha dicho que necesitamos cantidades más grandes encontradas en los lácteos.
Terwijl alle hele voedingsmiddelen calcium bevatten, een essentiele voedingsstof voor gezonde botten, wordt beweerd dat hiervan meer gevonden wordt in zuivel.

Se ha dicho que para los seis meses próximos
Men heeft gezegd dat voor de volgende zes maanden

Pausanias se ha dicho que la isla está"cubierta de bosques
Pausanias is verteld dat het eiland is"bedekt met bossen

Se ha dicho que deberíamos abordar la cuestión de la revisión de Basilea II en una lectura.
Er is opgemerkt dat we de herziening van Basel II in één lezing moeten afhandelen.

Se ha dicho que un perfume es como la acopio de un armful de pedales color de rosa deliciosos en la altura de su floración.
Men heeft gezegd dat een parfum als het verzamelen van armful van luscious roze pedalen bij de hoogte van hun bloei is.

Y se ha dicho que en algunas épocas los valles de Güines
En men heeft gezegd dat in sommige tijden de valleien van Güines

Se ha dicho que en los últimos diez años este fenómeno ha dejado sin empleo en Europa a 125 000 personas.
Er is opgemerkt dat dit verschijnsel de afgelopen tien jaar in Europa 125 000 extra werklozen heeft gecreëerd.

Se ha dicho que las valoraciones de los ciclos de vida podrían ser una ayuda para el establecimiento de una jerarquía entre los diferentes tratamientos de los residuos de envases.
Er werd gezegd dat de duur van de levenscyclus een hulp zou kunnen zijn voor het opstellen van een hiërarchie voor de verschillende behandelingsmethodes van verpakkingsafval.

Por eso se ha dicho que el amor continúa y perfecciona la obra de la creación[10].
Men heeft gezegd dat in deze zin de liefde het scheppingswerk voortzet en vervolmaakt.

Ya se ha dicho que Eslovenia, la Unión
Er werd al gezegd dat Slovenië, de Unie