Voorbeelden van het gebruik van Werd geconstateerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In één reageerbuisstudie werd ook geconstateerd dat gember en de componenten ervan de productie van stoffen die ontstekingen in het lichaam bevorderen, blokkeren(16).
Op het gebied van de accijns werd geconstateerd dat de geldende regeling aanzienlijke verschillen met de communautaire voorschriften inhield.
In Eurobarometer nr. 33 werd geconstateerd dat de bekendheid van de beide Instellingen
Er werd geconstateerd dat een derde van de senioren in Amerika glaucoom heeft
Er werd geconstateerd dat de behandelde muizen veel langer leefden dan de controlegroep,
in een land werd geconstateerd dat deze bevoegdheden onvoldoende waren vastgesteld;
Op basis van de beschikbare gegevens werd echter geconstateerd dat de camerakoppen HC-500 en HC-500 W, zoals ook voor eerdere modellen gold,
Op deze grond werd geconstateerd dat de producenten in de Gemeenschap namens welke het verzoek om een nieuw onderzoek was ingediend,
Al in de tijd van Cicero, in de eerste eeuw vóór Christus, werd geconstateerd dat religie, ongeacht in welke vorm,
Eveneens werd echter geconstateerd dat de indiener van het verzoek banden had met een Chinese producent die gedeeltelijk in handen van de staat was en tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak PSF produceerde,
In klinische studies werd ook geconstateerd dat bij maar liefst honderd procent,
Bij het analyseren van negatieve opmerkingen werd geconstateerd dat klanten in de meeste gevallen namaak kochten,
In de loop van de zitting werd geconstateerd dat de werkzaamheden binnen de Gemeenschap,
Door gebruik te maken van UV-licht met een golflengte van 254 nm(UV-C) werd geconstateerd dat covalente bindingen tussen RNA-nucleotiden en eiwitresiduen worden gecreëerd
(31) Bij de importeur in Zwitserland werd na de instelling van voorlopig maatregelen een onderzoek ter plaatse uitgevoerd, waarbij werd geconstateerd dat dit bedrijf inderdaad met de producent/exporteur was verbonden.
In een gepubliceerde studie werd geconstateerd dat actief herstel onmiddellijk na de stress bevordert regeneratie
Na afloop van de besprekingen werd geconstateerd dat, hoewel een gezamenlijk besluit dichterbij was gekomen, bepaalde aspecten van
zij op een enigszins ruimere categorie van producten betrekking hebben, werd geconstateerd dat deze samenvoeging van gegevens representatief kon worden geacht voor de situatie van het betrokken product.
In een klinische studie over overgewicht vrouwen gedaan over een tijdsspanne van 2 maanden, werd geconstateerd dat de vrouwen had verloren
Uitgaande van de gecorrigeerde Taric-gegevens werd geconstateerd dat in het onderzoektijdvak 115 225 ton magnesiumoxide uit China was ingevoerd,