AL OBSERVAR - vertaling in Nederlands

• door te kijken
• bij het observeren
• naar
• bij
• bij het bekijken
• bij het waarnemen
• zien
• door het volgen
• door observatie

Voorbeelden van het gebruik van Al observar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el estudio también se enfocó en el género al observar tres factores diferentes.
richtte de studie zich ook op het geslacht, bij het observeren van drie verschillende factoren.

obtener el máximo efecto se incrementan al observar una dieta especial.
het maximale effect wordt versterkt door het volgen van een speciaal dieet.

el nivel de descubrimiento de que Rafael fue capaz de compartir con nosotros al observar los animales y las plantas.
de hoeveelheid detail en het ontdekkingsniveau dat Rafael met ons kon delen bij het observeren van dieren en planten.

Al observar la distribución de rankings también vemos
Kijkend naar de verdeling van de ranglijst zien we ook

Todos los turistas que llegan a Sudáfrica se sorprenden al observar que este país es la Europa real en África.
Alle toeristen die naar Zuid-Afrika zijn verbaasd te merken dat dit land is het echte Europa in Afrika.

Al observar los desarrollos por categoría, una organización puede afinar
Door naar de ontwikkelingen per categorie te kijken, kan een organisatie haar waardepropositie verfijnen

Aprenderá a comprender la cultura occidental al observar cómo se configura y se configura con el arte,
Je leert de westerse cultuur te begrijpen door te kijken naar hoe het gevormd wordt door kunst,

Al observar su mundo como un todo, ahora se están dando cuenta rápidamente de
Door naar jullie wereld te kijken als eenheid, beseffen jullie nu heel snel

Al observar su trabajo, es fácil entender qué significa el dicho“el agua salada lo cura todo”.
Kijkend naar zijn werk, is het gemakkelijk te begrijpen wat ‘zoutwater alles geneest'.

Al observar la historia de los diamantes negros, el 67,5 Negro Orlov es el ejemplo más famoso que podemos encontrar.
Als u de geschiedenis van de zwarte diamant bekijkt, is de 67,5 Black Orlov het beroemdste voorbeeld dat u kunt tegenkomen.

Y, de hecho, al observar las hermosas colecciones presentadas en el sitio,
En, in feite, kijkend naar de prachtige collecties die op de site worden gepresenteerd,

Al observar las reglas simples de transportar una bicicleta por ferrocarril, puede llegar fácilmente a su destino y disfrutar del viaje en bicicleta planificado.
Met inachtneming van de eenvoudige regels voor het vervoer van een fiets per spoor, kunt u gemakkelijk uw bestemming bereiken en genieten van de geplande fietstocht.

Al observar la encimera del granito de lejos,
Wanneer het waarnemen van granietcountertop van verafgelegen, mengen alle bruine

Al observar los números en los estados federales individuales,
Kijkend naar de cijfers in de afzonderlijke federale staten,

Al observar de cerca su progreso en el tiempo extra,
Door het houden van een dicht oog op uw vooruitgang in de tijd,

Al observar qué son los robots de Forex,
Kijkend naar wat automatische trading robots zijn,

Al observar los mapas, podemos ver
Kijkend naar de kaarten, kunnen we zien

Al observar sus colores, puedes decir con certeza si las pelotas se cambiaron cambió o no.
Door naar hun kleuren te kijken, kun je natuurlijk met zekerheid zeggen of hij ze heeft verwisseld.

Al observar los números generales del cryptojacking,
Kijkend naar de algemene cijfers voor cryptojacking,

Al observar estas leyes comparativamente, puede evaluar qué tan bien cumple la actividad de varias organizaciones e individuos.
Door deze wetten relatief te bekijken, kan deze beoordelen hoe goed de activiteit van verschillende organisaties en individuen hieraan voldoet.