KIJKEND - vertaling in Spaans

• mirando
• viendo
• observando
• buscando
• contemplando
• analizando
• examinando
• revisando
• vigilando
• mirar
• mira
• ver
• miran
• observar
• contemplar
• analiza

Voorbeelden van het gebruik van Kijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijkend naar Everest en Lhotse vanuit het zuiden.
Vista al Everest y el Lhotse desde el sur.

aarzelde hij, kijkend verward.
él vaciló, pareciendo perplejo.

Met charmante bruine kleur, kijkend meer edel en manier.
Con color marrón encantador, pareciendo más noble y la moda.

Vrouw, vooruit leunend, kijkend aan de kant.
RF libres de derechos mujer, el inclinarse adelante, el mirar al lado.

Ik zit hier gewoon, naar je tas kijkend.
Aún estoy sentada aquí, cuidando tu bolsa.

Onze het verjongen onder oogmasker zal u verlaten groot kijkend.
El nuestro rejuvenecer bajo máscara de ojo le dejará que parece grande.

Stof of vacuüm regelmatig helpen stof nieuw houden kijkend.
Polvo o vacío regularmente a ayudar a guardar la tela el parecer nuevo.

Uw product maakte mijn boobs volledig en vast en kijkend groot.
Su producto hizo mis boobs llenos y firmes y pareciendo grande.

Ik had een prachtig zonnig middag kijkend naar de vele ongewone planten te zien vanuit de paden op de reserve.
Tuve una maravillosa tarde soleada mirando a las numerosas plantas inusual se puede ver en los caminos de la reserva.

We zaten in de tuin met een wijntje, kijkend naar de zonsondergang over de heuvels,
Nos sentamos en el jardín con un vino, viendo la puesta de sol sobre las colinas,

Kijkend grote, mooie presentatie,
Mirando presentación grande,

Kijkend naar het speciale rapport van InstaForex TV,
Observando el informe especial de TV InstaForex,

Maar nu geloof ik, Sweets herdenkend, kijkend naar wat hij ons achterliet, dat liefde niet verklaart kan worden door wetenschap of religie.
Pero ahora creo, recordando a Sweets, viendo lo que nos ha dejado, que el amor no pueden explicarlo… la ciencia o la religión.

Kijkend naar bovenstaande scenario's kunnen veel gebruikers zich als geluk beschouwen,
Mirando los escenarios anteriores, muchos usuarios pueden considerarse afortunados

Ik heb mijn hele leven doorgebracht in de zakenwereld, kijkend naar het onbenutte potentieel in projecten
He pasado toda mi vida en el mundo de los negocios, observando el potencial sin explotar en proyectos

Kijkend in de handmatige invoer toont het vuur stijgt omhoog in de centrale geïsoleerde stijgbuis tekening lucht uit de handmatige invoer deuropening.
Buscando en la alimentación manual muestra el fuego se levanta el dibujo de aire tubo ascendente aislada central desde la apertura manual de la puerta de alimentación.

Trav, onze laatste date was, het eerste seizoens dvd van Community kijken en de hele nacht op blijven, negen films kijkend van Emilio Estevez.
Trav, nuestra última cita fue ver el DVD de la primera temporada de"Community" y quedarnos toda la noche- viendo 9 películas de Emilio Estevez.

Ik zit eigenlijk liever op de stoel, kijkend naar het geweldige uitzicht vanuit het raam,
En realidad, preferiría sentarme en la silla, contemplando las excelentes vistas desde la ventana,

als ingenieur kijkend in de wereld om mij heen, om de geschiedenis te begrijpen van hen die ons voorgingen.
como ingeniero, buscando en el mundo que me rodea, para entender la historia de aquellos que vinieron antes que nosotros.

Alle andere planeten wachten, kijkend naar jullie vooruitgang, aangezien zij ook zullen profiteren van jullie succes.
Todos los demás planetas están a la espera, observando su progreso, ya que ellos también se beneficiarán de su éxito.