KIJKEND - vertaling in Duits

• schaut
• mit Blick
• sah
• betrachtet
• guckt
• schauen
• schaute
• sehe
• gesehen
• beobachtet
• bei der Betrachtung
• starrte

Voorbeelden van het gebruik van Kijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zie je van de rugvin naar de staart kijkend.
Ich sag Ihnen, wie Sie das zum Schwanz schauen.

Kijkend naar mijzelf: wat aarzel ik toch?
Betrachte ich michselbst: warum zögere ich noch?

Kijkend naar het haar van zijn moeder, zei Tom.
Wenn Tom ihre Haare sieht, sagt er.

Kijkend naar de Flyers voedde mijn vader ons op.
Dad lieû uns immer Flyers-Spiele gucken.

De hele tijd aan de buitenkant, naar binnen kijkend.
Immer nur außen stehen und nach innen sehen.

Maar nu door het raam kijkend… voelt alles verkeerd.
Aber nun, da ich durchs Fenster schaue, fühlt sich alles falsch an.

Kijkend naar NAZCA uit de lucht,
Schauen auf Nazca aus der Luft,

Bewakers verlaten de ruimte,… acherom kijkend, me uitlachend,… 'Je bent kilometers van huis.'.
Die Wachen gehen, drehen sich um, lachen mich an. Meilen von zu Hause.

Rondrijdend, kijkend naar huizen, is niet echt een verjaardag/leuke dag.
Herumfahren und Häuser ansehen ist nicht wirklich Geburtstagsspaß.

Kijkend vanuit ons standpunt.
Schau es aus unserer Sicht an.

Engelen kijkend naar de hemel.
Wie Engel, die zum Himmel blicken.

Kijkend over de New York skyline, 30 meter in de lucht, badend in maanlicht?
Blick auf die New Yorker Skyline aus 100 Metern Höhe, im Mondeslicht?

Maar vandaag… kijkend naar hoe het leven uit Wendell vloeit.
Aber heute… zu sehen, wie das Leben aus Wendell entwich.

Kijkend van het westen naar het oosten.
Blick von der Halde Hoheward nach Westen.

Kijkend naar de ogen van een duim, maak je blind.
Wenn du die Augen eines Centes ansiehst, mach dich blind.

Maar kijkend"gasten" iedere jongen
Aber ein Blick"Gäste" jeden Jungen

Mooi meisje kijkend naar de venster en drinkwater in de sportschool. Langzaam.
Hübsches Mädchen Blick durch das Fenster und Trinkwasser in der Turnhalle. Langsam.

Omhoog kijkend, kunt u de prachtige koepel,
Oben schauend, können Sie die ausgezeichnete Haube,

Kijkend door de bril op oog grafiek.
Blick durch die Brille am Auge chart.

Mannelijke wetenschapper in beschermende brillen kijkend naar de Microscoop- Foto van pressmaster.
Männliche Wissenschaftler in schützende Brillen Blick durch das Mikroskop- Foto von pressmaster.