OM HET EVEN - vertaling in Spaans

• no importa
• lo mismo
• a cualquier
• cualquier cosa
• de cualquier
• que cualquier
• a cualquiera
• ser cualquier
• para nada
• de todos modos

Voorbeelden van het gebruik van Om het even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het even hoe men de verf noemt.
Da igual cómo llamen al color.

En het is me om het even wie haar wetten maakt.
Y no me importa quien hace sus leyes.

Luister mr… om het even wie.
Oiga Sr. Quien quiera que sea.

Het gaat niet om het even wat gunstig voor u;
Que no hará nada beneficioso para usted;

Het geweld, om het even waar het vandaan komt.
Violencia, sin importar de donde provenga.

U kunt niet om het even wat over dat gewoon om volledig verwijderen Workno.
Se puede hacer nada sobre eso solo para desinstalar Workno.

Ben je gek, 't Is me om het even?
Estás loco,¿cómo me va a importar?

Dat is mij om het even.
A mí me da igual.

Of is jou dat om het even?
¿Es posible que para ti todos seamos iguales?

alles is om het even.
todo es igual.

We kunnen schilderen, dingen herstellen, om het even.
Podemos pintar, arreglar cosas, lo que necesites.

Zus, moeder… om het even.
Hermana, madre, es lo mismo.

Om het even hoe slecht de situatie was, hij was in staat om het goede er in te zien.
No importa como de mala fuera la situación era capaz de ver lo bueno en ella.

Om het even op welk moment van de dag
No importa a qué hora del día

En als het u om het even is wil ik
Y si a usted le da lo mismo quiero que el 3320.

Om het even wie achter de preekstoel staat
No importa quien se pare detrás del púlpito

Betreffende om het even welke speciale vereisten,
Respecto a cualquier requisito especial,

Mijn hart is nu zo zuiver, dat het om het even is, of het sterft of zingt.
Está tan puro ya mi corazón, que lo mismo es que muera o que cante.

Het evangelie is zo duidelijk en, om het even waar je leest, steeds staat er helder en duidelijk wat we moeten doen.
El evangelio es muy claro y no importa donde abramos la Biblia siempre encontraremos allí directrices claras de lo que debemos hacer.

Wanneer men om het even hoe eet,
Cuando comemos de cualquier manera, con ruido,