OMDAT DE BASIS - vertaling in Spaans

• porque la base

Voorbeelden van het gebruik van Omdat de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de organisatie niet zal beïnvloeden, omdat de basis zo sterk is.”.
no afecta a la organización porque la base es muy fuerte”.

Quevedo heeft verzekerd dat er een"zeer ernstige bezorgdheid" bestaat over deze kwestie in de stad, omdat de marine basis 15.000 vierkante meter beslaat in een"strategisch" gebied voor zijn ontwikkeling.
Pedro Quevedo ha reiterado la gran"preocupación" que existe por esta cuestión en la ciudad porque la base ocupa 15.000 metros cuadrados en una zona"estratégica" para su desarrollo.

Omdat de basis ligt op de verantwoordelijkheden,
Debido a que su base se basa en las responsabilidades, responsabilidades

Omdat de basis werd gemaakt van twee pallet niveaus,
Debido a que la base se compone de dos niveles de palets,

kunt u besparen op interieurdecoratie, omdat de basis na het werk een uniforme lichte kleur krijgt,
puede ahorrar en la decoración interior, ya que la base después del trabajo obtiene un color claro uniforme,

De minimumleeftijd heten leeftijd van toestemming, omdat de basis van de wetten is dat de activiteit wordt geacht toestemming nodig zijn
Las edades mínimas se llaman las edades de consentimiento debido a que la base de las leyes es que la actividad se considera necesario solicitar el consentimiento

Omdat de basis werd gemaakt van twee pallet niveaus,
Debido a que la base estaba hecha de dos niveles de palets,

vinyl in LVT& LVP, evenals een veerkrachtige achterkant omdat de basis, luxe vinyltegels en planken een betere veerkracht hebben.
además de un respaldo resistente ya que la base, las baldosas y los tablones de vinilo de lujo tienen una mayor resistencia bajo los pies.

andere gebreken is mogelijk, zelfs zonder raadpleging van een schoonheidsspecialiste, omdat de basis van de fondsen bevat natuurlijke ingrediënten die niet in staat zijn om te schaden.
otros defectos es posible incluso sin consultar a un esteticista, debido a que la base de los fondos incluye ingredientes naturales que no son capaces de hacer daño.

Canada bevinden, vallen deze buiten de jurisdictie van Amerikaanse overheidsinstanties omdat de basis zich op de Britse Maagdeneilanden bevindt.
están fuera de la jurisdicción de las agencias del gobierno de los EE.UU. Porque su base se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas.

kunt u beter met een oplossing zoals Shopify, omdat de basis van functies beter is.
sería mejor que optara por una solución como Shopify, ya que la base de características es mejor.

in principe moeten ze hiervoor niet worden veroordeeld, omdat de basis van deze leugen meestal in hun eigen minderwaardigheidscomplex ligt.
en principio no deberían ser condenadas por esto, ya que la base de esta mentira con mayor frecuencia radica en su propio complejo de inferioridad.

vinyl in LVT& LVP, evenals een veerkrachtige achterkant omdat de basis, luxe vinyltegels en planken een betere veerkracht hebben.
además de un respaldo resistente ya que la base, las baldosas y los tablones de vinilo de lujo tienen una mayor resistencia bajo los pies.

een zekere onafhankelijkheid, omdat de basis van de trots van je personage
una cierta independencia, porque la base de orgullo de su carácter

En dat alles omdat de basis van dergelijke games is niet alleen de correcte uitvoering van een reeks van acties,
Y todo porque la base de este tipo de juegos no es sólo la correcta ejecución de una secuencia de acciones,

religies en statuten, omdat de basis van zijn gedrag altijd de innerlijke oriëntatie
religión y estatus, porque la base de su comportamiento es siempre la orientación interna

het bedrag is niet te groot, omdat de basis kleiner is.
la cantidad no es demasiado grande, porque la base es más pequeña.

hyperkeratose en verdikking(omdat de basis van de zalf in staat is om vocht gedurende een lange tijd vast te houden).
piel acompañadas de sequedad, hiperqueratosis y engrosamiento(debido a que la base de la pomada puede retener la humedad por un tiempo prolongado).

Omdat de basis van de progressie van de ziekte
Debido a que la base de la progresión de la enfermedad

Omdat de basis van de progressie van de ziekte en de ontwikkeling van complicaties ligt bij dilatatie,
Debido a que la base de la progresión y el desarrollo de las complicaciones de la enfermedad se encuentra con dilatación,