OMRINGT ONS - vertaling in Spaans

• nos rodea
• nos envuelve

Voorbeelden van het gebruik van Omringt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sfeer van de 90-jaren omringt ons onmiddellijk, dankzij de mobiele telefoon van Ellis die de geluiden en schermen volgt van
La atmósfera de los años 90 nos rodea de inmediato, gracias al teléfono móvil de Ellis que sigue los sonidos

Magie omringt ons en wonderen strooien onze realiteit,
De magia nos rodean y de maravillas espolvorean nuestra realidad,

met open haard en glas te genieten van de natuur q omringt ons huis in deze kamer zijn twee matrassen om te slapen 0,90, waar kijken naar de sterren….
cristalera para poder disfrutar de la naturaleza q rodea nuestro hogar, en esta estancia se dispone de dos colchones de 0,90 donde poder dormir viendo las estrellas….

Een korte stop bij een van de vele cafes omringt ons met de aromatische essentie van “chichas”- de populaire Arabische waterpijp
Un pequeño alto en uno de sus múltiples cafetines nos envuelve con la aromática esencia de las“chichas”- la popular pipa árabe de agua

Bronnen van parasitaire infecties omringen ons in het dagelijks leven.
Las fuentes de infección parasitaria nos rodean en la vida cotidiana.

Ze omringen ons en maken ons leven veiliger
Nos rodean y hacen nuestras vidas más seguras

Sterrenstelsels omringen ons. Enorme vergezichten.
Las galaxias nos rodean, perspectivas infinitas.

Cijfers omringen ons waar we ook zijn.
Los números nos rodean donde sea que vayamos.

Karine Papillaud Elektromagnetische golven omringen ons.
Karine Papillaud Las ondas electromagnéticas nos rodean.

gunstige bacteriën omringen ons;
las bacterias beneficiosas nos rodean;

Want talloze problemen omringen ons.
Para los varios problemas que nos rodean.

Prachtige stranden, bossen en bergen omringen ons.
Hermosas playas, bosques y montañas nos rodean.

Ze omringen ons.
Están a todo nuestro alrededor.

En de SS'ers omringden ons met geladen geweer.".
Y los hombres de las SS nos rodeaban con armas cargadas.

Nee, meneer. Natuurlijk niet. De menigte omringde ons.
No, señor, por supuesto que no la multitud nos rodeó.

Bugs omringen ons, of we willen of niet,
Los errores nos rodean, nos guste o no,

Product beschrijving Gods wonderen omringen ons en die onthullen veel over onze Schepper.
Las maravillas del diseño de Dios en la naturaleza, nos rodean y revelan muchísimo sobre nuestro Creador.

In de “stress” je kunt een heleboel interessante thema‘ s die het omringen ons elke dag, evenals een beschrijving van hoe het met hen is.
En“sin estrés”, usted puede encontrar muchos temas interesantes que nos rodean cada día, así como una descripción de cómo esto con ellos.

Groen en haar nuances omringen ons dagelijks van nature,
El verde y sus tonalidades nos rodean todos los días en la naturaleza,

de mysteries van geboorte en dood omringen ons en onze tijd hier is zo kort en kostbaar.
los misterios del nacimiento y la muerte nos rodean, y nuestro tiempo aquí es muy corto y precioso.