ONS HOUDT - vertaling in Spaans

• nosotros ama
• nosotros le gustan
• nos ama
• nosotros le gusta
• nos quiere

Voorbeelden van het gebruik van Ons houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie van ons houdt ervan om regelmatig verkouden te worden of griep te krijgen?
¿A quién de nosotros le gusta resfriarse regularmente o contraer la gripe?

het verheffen van onze blik naar Degene die echt van ons houdt.
en tender la mano y en levantar la mirada hacia quien nos ama de verdad.

We hebben erg uiteenlopende karakters en ieder van ons houdt van het leven en van de mogelijkheden die we hebben om deel uit te maken van deze wereld
Tenemos personalidades muy particulares y cada uno de nosotros ama la vida y las oportunidades que hemos tenido de explorar

Ik weet dat dit de Lords ware kerk die hij van ons houdt en hij wil het beste voor ons,
Sé que esta es la verdadera iglesia del señores y que el nos ama y quiere lo mejor para nosotros

Laten we ervan verzekerd zijn dat God van ons houdt en dat Zijn Heilige Geest ons zal helpen elke dag tot de wederkomst van Jezus Christus.
Vamos a estar seguros de que Dios nos ama y que su Espíritu Santo nos ayudaremos todos los días hasta el regreso de Jesucristo.

Omdat we kunnen voelen dat Hij ons helpt en ons houdt en dat Hij met ons is, geven we zelfs nog meer dank aan Hem.
Debido a que podemos sentir que Él nos está ayudando y nos está sosteniendo, y que Él está con nosotros, le damos más gracias a Él.

Zoals, wie van ons houdt niet van tekenen dat ze iets heeft gedaan op pen en papier!
Al igual que a quien no le gusta marcar que ella ha hecho algo con lápiz y papel!

Een van ons houdt op te bestaan als ze niet snel hulp krijgt.
Uno de nosotros dejará de existir si no la llevamos a un lugar donde podamos cuidarla.

Ons bedrijf houdt in mening het principe van„dienende gebruikers“,
La compañía tiene en mente el principio de“Servir a los usuarios”

Wat niet het publiek weet is voordelig voor deze bedrijven omdat het ons houdt terugkomend voor meer behandelingen- die deze reusachtige industrie blijven voeden.
Qué el público no sabe es ventajoso para estas compañías porque nos guarda el volverse para más tratamientos que continúe alimentando esta industria enorme.

Wie van ons houdt niet van het gevoel 's avonds thuis te komen
¿A quién no le gusta la sensación de llegar a su casa por la noche

Als we iemand door een deur volgen en ze het niet voor ons houdt, mogen we aannemen
Si seguimos a alguien por una puerta y ella no lo retiene, podemos suponer

sprak over Jezus en hoeveel hij wel van ons mensen houdt.
hablaste acerca de Jesús, y cuánto él realmente amaba a la gente.

sprak over Jezus en hoeveel hij wel van ons mensen houdt.
habló acerca de Jesús, y cuánto él realmente amaba a la gente.

Wat dit betreft toont Gods Woord ons ook hoeveel God van ons houdt(Romeinen 5:6-8; Jesaja 53:1 en verder).
A través de estos textos, la Palabra de Dios nos enseña cuánto Él nos ama(Romanos 5:6-8; Juan 3:16).

Het lijkt erop dat, hoewel niemand van ons houdt van stress, we het bijna als een feit van alledag hebben
Parece que a pesar de que a ninguno de nosotros le gusta el estrés, casi hemos llegado a aceptarlo

ervan overtuigd dat hij van ons houdt.".
convencidos de que nos ama".

het is de genade te ervaren dat God van ons houdt en dat Hij ons altijd nabij is;
es la gracia de experimentar que Dios nos ama y que está siempre a nuestro lado,

resultaten met de wereld omdat we van mening zijn dat transparantie ons verantwoordelijk houdt tegenover onszelf en de wereld- en anderen helpt van onze ervaringen te leren
creemos que la transparencia nos permite rendir cuentas ante nosotros y ante el mundo, además de ofrecer a los demás la posibilidad de aprender

Slechts een deel van ons is gezond: slechts een deel van ons houdt van plezier en de langere dag van geluk,
Sólo una parte de nosotros ama el placer y la felicidad, desea vivir hasta,