ONS KWAM - vertaling in Spaans

• vinieron
• nos recogió
• vino
• nosotros vino

Voorbeelden van het gebruik van Ons kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Negen van ons kwam hier, maar soms vraag ik me af
Nueve de nosotros vinimos aquí, pero a veces me pregunto

Afgezien van… dat ding wat tussen ons kwam, is er geen reden waarom we geen vrienden kunnen zijn.
Además de lo que ha sucedido no hay motivo para que no seamos amigos.

Kijk, Frank, je ons kwam in een kamer met Jovi van mensen, toch?
Mira, Frank, tu nos metes en una habitación con el personal de Jovi,¿verdad?

Toen ze bij ons kwam, duurde het een jaar… voor we haar mochten knuffelen.
Cuando la trajimos a casa, tardó casi un año… en dejar que la abrazáramos.

Voor ons kwam goed van pas,
A nosotros nos vino muy bien

Bij ons kwam geweldige locatie voor accommodatie,
A nosotros nos vino genial la ubicación del alojamiento

er niemand met een groene kap ons kwam redden.
noto que nadie en una capucha verde se apareció para salvar el día.

Ik vroeg me af waarom 't zo lang duurde voor je bij ons kwam gisteravond, Billy?
Me preguntaba¿Por qué has tardado tanto… para llegar ayer por la noche, Billy?

Iets dat op mysterieuze wijze in ons systeem terechtkwam, sinds jij bij ons kwam.
Algo que misteriosamente encontró el camino hasta mi sistema informático justo después de que llegases.

Warm onthaal van Gerard beoordelingscommentaren naar ons te luisteren in de 2 maanden van ons verblijf, hij ons kwam en ons aan de luchthaven te drijven met vriendelijkheid.
Cálida bienvenida de Gerard que se quedaron a escuchar durante los 2 meses de nuestra estancia, se nos acercó y nos llevará al aeropuerto con amabilidad.

We waren in de kapel tot broeder Oswin ons kwam halen.
Estuvimos toda la noche en la capilla, hasta que el Hermano Oswin nos ha venido a llamar.

uit welk land ze bij ons kwam, en meteen verschijnt er een huis in de provincie van de Provence
de qué país vinieron a, e inmediatamente aparece una casa en la provincia de Provenza

ze zelfs ons kwam omdat de taxi zijn adres niet kon vinden.
incluso nos recogió porque el taxi no podía encontrar su dirección.

Aldo was een van de pilaren van ons teams sinds hij in 2011 bij ons kwam, en nu verlaat hij ons met dezelfde waardigheid en professionaliteit die zijn
Aldo ha sido uno de los pilares de nuestro equipo desde que se unió en 2011 y ahora se va con la misma dignidad

Van de oude genres, die ons kwam uit de wereld van de consoles,
De los viejos géneros, que llegó a nosotros desde el mundo de las consolas,

ach mijn broer, jij wie ik minstens eenmaal hoopte te omhelzen, na zulk een lange afwezigheid en voordat de dood ons voorgoed kwam scheiden?
a quien creí abrazar al menos una vez después de tan larga ausencia y antes de que la muerte viniera a separamos para siempre?

Als we werkelijk weten wie onze Messias is die met Zijn vier diensten naar ons kwam, dan is de onbetwistbare waarheid
Si realmente conocemos quien es nuestro Mesías que vino a esta tierra con Sus cuatro ministerios,

En degenen die voor ons kwamen, zoals mijn opa.
Y de aquellos que vinieron antes, como mi abuelo.

De jongens die na ons kwamen en ons vervingen ze luisterden naar niet een van onze adviezen.
Los tipos que vinieron después a reemplazarnos no escucharon nuestros consejos.

Vertel me waarom zouden we hen helpen die ons niet kwamen helpen?
Dime¿por qué habríamos de ayudar a quienes no vinieron a ayudarnos?