ONS LEREN - vertaling in Spaans

• aprender
• nuestro aprendizaje
• nos enseñan
• nos enseña
• aprendamos
• nos enseñe
• nos enseñen
• aprendemos

Voorbeelden van het gebruik van Ons leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meesten van ons leren door een combinatie van deze stijlen.
La mayoría de nosotros aprende por alguna combinación de estos estilos.

De meesten van ons leren over geld van onze ouders.
La mayoría de nosotros aprendemos de nuestros padres sobre el dinero.

De meesten van ons leren over geld van onze ouders.
La mayoría de nosotros aprendimos sobre el dinero de nuestros padres.

Moge de Heer ons leren om alle gezinnen te dienen.
Que el Señor nos enseñe a servir a todas las familias.

Hoe ziekte kan ons leren om reflectief te leven.
Cómo la enfermedad puede enseñarnos a vivir reflexivamente.

Illegale immigranten Maak ons leren Spaanse in onze scholen.
Los inmigrantes ilegales hacen que enseñamos a español en nuestras escuelas.

Het gebruik van lavendel kan ons leren dat ook onze nederigste daden heilig en waardevol zijn.
Lavanda puede hacernos saber que nuestras acciones más humildes son sagradas.

Sommige van ons leren sneller, dan anderen.
Algunos de nosotros aprendemos más rápido que otros.

Ze vertelden onze leraren wat zij ons moesten leren.
Les decían a nuestros docentes qué enseñar.

Dit alles uiteraard volledig in de taal die u bij ons komt leren!
Naturalmente, en todas las actividades se utilizará siempre el idioma que esté aprendiendo.

Ik geloof dat wat we worden afhangt van wat onze vaders ons leren op vreemde momenten,
Creo que lo que llegamos a ser depende de lo que nuestros padres nos enseñan en momentos extraños,

Deze ervaring moet ons leren dat ons engagement volledig, goed gepland
Tenemos que aprender de esta experiencia que el compromiso tiene que ser total,

Ik geloof dat wat we worden afhangt van wat onze vaders ons leren op die momenten dat ze juist niet proberen ons iets te leren..
Creo que en lo que nos convertimos depende de lo que nuestros padres nos enseñan en momentos extraños, cuando no están tratando de enseñarnos.

We integreren technologie in al ons leren en onderwijzen om ervoor te zorgen
Integramos la tecnología en todo nuestro aprendizaje y enseñanza para asegurarnos de

Ik geloof dat wat we worden afhangt van wat onze vaders ons leren op vreemde momenten,
Creo que en lo que nos convertimos depende de lo que nuestros padres nos enseñan en momentos extraños,

Laat ons eerst leren om onszelf lief te hebben in de afwezigheid van de geliefde.
Tenemos que aprender a amarnos nosotros mismos, en la ausencia de un amante.

Onze redding hangt af van ons leren liefde de waarheid.(2Th 2: 10).
Nuestra salvación depende de nuestro aprendizaje para amor la verdad.(2Th 2: 10).

Het zijn bijna altijd de dichters die ons leren de omvang van een verlies te peilen,
Casi siempre son los poetas quienes nos enseñan cómo medir la enormidad de una pérdida,

In het eerste PokerListings/Cardrunners strategie artikel zal John Kim ons leren hoe je verantwoordelijk kunt omgaan met je eerste grote pokerwinst.
Gracias a la ayuda de John Kim vamos a aprender a ser responsables y a conocer cómo actuar tras el primer gran resultado en las mesas de poker.

En al ons leren is bedoeld om alles af te leren wat ons iets anders vertelt.
Y todo nuestro aprendizaje está planeado para desaprender todo lo que nos dice algo diferente.