APRENDAMOS - vertaling in Nederlands

• we leren
• leer

Voorbeelden van het gebruik van Aprendamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprendamos a aceptar quiénes somos,
Leer om te accepteren wie je bent,

Aprendamos las técnicas más apropiadas
Leer de meest geschikte en eenvoudig te doen,

Aprendamos cuál debe ser nuestra actitud hacia la riqueza y cómo debe manejar un cristiano sus finanzas.
Als zodanig leren we wat onze houding zou moeten zijn ten opzichte van rijkdom, en hoe een Christen moet omgaan met zijn financiële zaken.

Para saber al menos sobre lo que puede doler en el lado derecho, aprendamos a reconocer los síntomas de una dolencia en particular
Om tenminste te weten wat er aan de rechterkant kan gebeuren, leren we de symptomen van een bepaalde aandoening herkennen

Lo que aprendamos de Lico ayudará al mundo a comprender cómo los bosques podrían verse afectados por los cambios climáticos futuros.
Wat we leerden op de Lico zal de wereld helpen begrijpen hoe wouden in de toekomst kunnen beïnvloed worden door mogelijke veranderingen van het klimaat.

Integrarlas en nuestra rutina contribuirá a que aprendamos a escuchar a nuestra voz interior para sacar toda la fuerza que necesitamos.
Door ze in ons leven te integreren, leren we om naar onze innerlijke stem te luisteren voor alle kracht die we nodig hebben.

Para concluir, en este mundo donde ya abundan demasiadas espaldas, aprendamos a actuar siempre de frente.
Om te besluiten, in deze wereld waar te veel ruggen in overvloed zijn, leren we om altijd goed te handelen.

sólo quizás aprendamos unas cuantas lecciones.
misschien leren we een paar lessen.

Es importante que aprendamos a ser autocríticos, porque es la única forma de aprender y avanzar.
Het is belangrijk dat we leren zelfkritiek te hebben, want alleen dan kunnen we leren en vooruitgang boeken.

Apenas sabemos algo sobre los Cylon. Y hasta que aprendamos más no vamos a destruir a la única fuente de información que tenemos.
We weten bijna niets af van de Cylons, en tot we meer weten vernietigen we niet… de enige bron van informatie die we hebben.

Consideremos este suplemento en detalle y aprendamos a aplicarlo correctamente para rejuvenecer una piel,
Laten we dit supplement in detail bekijken en leren hoe je het correct aanbrengt om een huid te verjongen,

Desafortunadamente también puede ser el último a menos que aprendamos a evitar los riesgos.”.
Het kan ook zijn de laatste, tenzij we leren hoe we de risico's te vermijden.”.

Aprendamos de los santos que nos han precedido
Laten wij veeleer leren van de heiligen die ons zijn voorgegaan

¡Aprendamos a hacer memoria de lo que Dios ha hecho en nuestra vida!
Laten wij leren te herinneren aan wat God in ons leven heeft gedaan!

Aprendamos juntos esta lección para que juntos podamos liberarnos de tu cuerpo
Hij biedt je aan om deze les samen te leren, zodat jullie samen je kunnen bevrijden van het lichaam

Aprendamos, en este lugar, a vivir nuestra vida,
Leren wij van deze plaats ons leven,

Nos pide que aprendamos a vernos a nosotros mismos junto con todos nuestros hermanos
Hij vraagt ons te leren inzien dat wij, samen met al onze broeders

Así que aprendamos a distinguir un ganso de un ganso,
Laten we dus leren hoe we een gans kunnen onderscheiden van een gans

Espero, por último, que aprendamos esta lección y que seamos conscientes del papel que nos corresponde en la Europa política.
Ik hoop ook dat we onze les geleerd hebben en dat we ons ervan bewust zijn welke rol we in de Europese politiek behoren te spelen.

Y aprendamos a dar la vida, sabiendo morir cada día a nuestro yo.
En laten wij leren ons leven te geven en elke dag aan onszelf te sterven.