ONS STEUNT - vertaling in Spaans

• nos apoya
• nos sostiene
• apoyo
• nos apoyan
• nos apoye

Voorbeelden van het gebruik van Ons steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verheug me erop om daar zaterdagavond heen te gaan om iedereen te ontmoeten die ons steunt.".
Tengo ganas de ir allí el sábado por la noche y conocer a todos los que han venido a apoyarnos”.

Nu hebben we een ongelofelijk netwerk dat ons steunt, mijn zoon heeft voor de allereerste keer maatjes,
Ahora tenemos una increíble red de apoyo, mi hijo tiene amigos por primera vez en su vida,

Wij danken van harte voor iedere handtekening die ons steunt en voor het printen en verspreiden van de handtekeningenlijsten van onze petitie.
Agradecemos desde ya cordialmente todas las firmas de apoyo y la impresión y la puesta a disposición de las listas para la firma de nuestra petición.

Wij hebben een publicatiebedrijf dat ons steunt, met een kantoor, medewerkers,
Tenemos una compañía de publicaciones que sostener, con una oficina, empleados,

Van eerdere debatten weet ik dat het Europees Parlement ons steunt in ons streven naar dit doel.
Basándome en debates anteriores, soy consciente de que el Parlamento Europeo respalda nuestros esfuerzos para alcanzar este objetivo.

Hij wil ons aan Gods kant krijgen zodat God aan onze kant staat en ons steunt in onze strijd.
Trata de ponernos del lado de Dios para que Dios esté de nuestro lado y nos ayude en nuestras batallas.

onze burgemeester ons steunt.
el alcalde nos ayudará.

ook de hele staf van TWC, en OTW die ons steunt) beschouwen onszelf daarentegen in de eerste plaats als fans.
como también la OTW que nos apoya) nos consideramos fans primero.

bevrijdende revoluties inspireert en ons steunt in ogenblikken van crisis
pacíficas y liberadoras, nos sostiene en los momentos de crisis

Ook ben ik ingenomen met het feit dat u ons steunt- dank daarvoor- met betrekking tot verhoogde investeringen in verschillende vormen van infrastructuur
También coincido en que contamos con su apoyo-que le agradecemos mucho- para aumentar las inversiones en todo tipo de infraestructuras, en tanto que requisito absoluto para

groter dan onze eigen ideeën, een plan dat ons steunt en helpt onze toekomst helemaal te geven aan degene die we liefhebben.'.
se descubre un plan que sobrepasa los propios proyectos, que nos sostiene y nos permite entregar totalmente nuestro futuro a la persona amada».

Daarom vragen we iedereen die ons steunt om de petitie van Antigone te tekenen om het Italiaanse parlement zover te krijgen de wetgeving die marteling als misdaad definieert, goed te keuren.
Siendo así, le pedimos a quienes nos apoyan que firmen la petición de Antigone que pide al Parlamento que apruebe la legislación para la inclusión de la tortura como crimen.

Het is het besef van de onverwoestbare liefde van God, dat ons steunt bij de moeizame en toch verheven inzet voor de gerechtigheid
La conciencia del amor indestructible de Dios es la que nos sostiene en el duro y apasionante compromiso por la justicia,

bevrijdende revoluties inspireert en ons steunt in ogenblikken van crisis
pacíficas y liberadoras, y que nos sostiene en los momentos de crisis,

dat ook zij ons steunt.
que ellos también están defendiendo nuestra causa.

Dit is een ander gevaarlijk punt, want men verkeert op dat moment in een leegte, zonder enig begrip dat ons steunt, en men kan in de verleiding komen om het verworpen beeld nieuw leven in te blazen bij gebrek aan een beter om zich aan vast te klampen.
Este es otro punto de peligro, porque por el momento uno queda en el vacío sin ninguna idea sobre la que pueda apoyarse, y puede tener la tentación de revivir la imagen desechada por falta de una mejor para agarrarse.

de golven berijden van datgene waarin het universum ons steunt om te doen en te zijn.
montar la ola de lo que ahora el universo nos apoya a hacer y ser.

leiding moet nemen en wij hopen dat de rest van de wereld ons steunt in onze inspanningen, ervoor hebben gekozen ons te richten op het steunen van de Organisatie van Amerikaanse staten bij hun pogingen om door middel van dialoog
cabría esperar que el resto del mundo apoyase nuestros esfuerzos. Nuestra política se centra en ayudar a la Organización de Estados Americanos a encontrar una solución a los problemas que experimentan mediante el diálogo

Voor de mensen die ons steunen.
Para las personas que nos apoyan.

Onze sponsors, ons steunen!
Nuestros patrocinadores, nos apoyan!