ONVRUCHTBAAR WAS - vertaling in Spaans

• era estéril
• era infértil

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan een vrouw zwanger raken als haar man onvruchtbaar is?
De cómo pudo estar embarazada mi mujer si su marido es estéril.

Kinderwensen, als iemand onvruchtbaar is of zo.
Desear niños, si uno es estéril.

Het is een gevoelig onderwerp… omdat m'n schoonzus onvruchtbaar is en zo.
Es un punto bien delicado aquí, Como mi concuñada es estéril y todo.

de berg Ebal onvruchtbaar is zonder enige.
el monte Ebal es estéril sin.

Laten we niet onvruchtbaar zijn, laten onze zielen vrucht dragen voor God.
No seamos estériles; dejemos que nuestras almas las fecunde Dios.

Als een vrouw onvruchtbaar is… haar dienstmaagd kan dan dragen voor haar.".
Si la esposa es estéril… sucriada puede parir por ella".

Ze vertelde me dat ze denkt dat mijn man onvruchtbaar is.
Ella me dijo que ella piensa que mi hombre es infértil.

kan een vrouw onvruchtbaar zijn.
una mujer puede ser infértil.

Een paar waarbij de man onvruchtbaar is.
Pareja donde el hombre sea infertil.

Je zei dat mijn vrouw onvruchtbaar is vanwege mij.
Le dijo a mi esposa que ella es estéril, por mi culpa.

Hoewel artsen kwam om aan te kondigen dat zou kunnen onvruchtbaar zijn.
A pesar de que los médicos llegaron a anunciarle que podía ser infértil.

Miljonair met drie kinderen ontdekt dat hij al heel zijn leven onvruchtbaar is.
Millonario con tres hijos adultos descubre que toda su vida fue estéril.

ben ik blij dat mijn vrouw onvruchtbaar is.
estoy agradecido de que mi mujer sea esteril.

Geen vrouw in uw land zal een misgeboorte hebben of onvruchtbaar zijn.
Ninguna mujer en vuestro país abortará ni será estéril.

alle vrouwen die aan endometriose lijden onvruchtbaar zijn.
todas las mujeres que sufren de endometriosis son infértiles.

Hoe kan ik een zoon krijgen als mijn vrouw onvruchtbaar is en ik al een bijzonder hoge leeftijd heb behaald.".
¿Cómo podría tener un hijo cuando mi mujer es estéril, y yo soy ahora muy viejo?”.

Maar als de grond onvruchtbaar is, hoe kan het huwelijk er dan iets laten groeien?
Pero, si el suelo es estéril,¿cómo puede el matrimonio hacer crecer el fruto?

Hoe zal er een zoon voor mij zijn, waar ouderdom al over mij gekomen en mijn vrouw onvruchtbaar is?”.
¿Cómo podré tener un hijo cuando me ha llegado la vejez y mi esposa es estéril?».

dan betekent dat, dat ze niet onvruchtbaar is.
eso significaría que ella no es estéril.

vraagt geloof van Abram omdat zijn vrouw onvruchtbaar is.
requiere la fe de Abraham, porque su esposa es estéril.