OOIT WOONDE - vertaling in Spaans

• una vez vivió
• antiguamente vivía
• una vez vivieron
• antes vivía
• solía vivir

Voorbeelden van het gebruik van Ooit woonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neem een kijkje in de weelderige levens van de sultans die hier ooit woonden.
eche un vistazo a la lujosa vida de los sultanes que una vez vivieron aquí.

over de koningen en sultans die hier ooit woonden.
aprenda cosas sobre los reyes y sultanes que una vez vivieron allí.

is het gemakkelijk om je de geïsoleerde levens van de monniken die hier ooit woonden, voor te stellen.
es fácil imaginar las vidas aisladas de los monjes que una vez vivieron aquí.

Als je kijkt in de lege cellen kun je je gemakkelijk de geïsoleerde levens voorstellen van de monniken die hier ooit woonden.
Vagando por sus celdas vacías, es fácil imaginar las vidas aisladas de los monjes que una vez vivieron aquí.

In feite had hij ooit gewoond, maar nu niet meer weet niets, maar, en probeert om leemten
De hecho, él había vivido una vez allí, pero ahora no puede recordar nada,

Het was het huis en de mensen die hier ooit gewoond hebben-- Mijn vriend Ray, zijn vrouw Lilah.
Fue la casa y la gente que alguna vez vivió en ella, mi amigo Ray, su esposa Lilah.

waar beroemde muzikanten zoals Duke Ellington ooit woonden.
el elegante enclave de Sugar Hill, donde han vivido famosos músicos como Duke Ellington.

Le Domen des Pays, gelegen op 10 minuten van de hoofdstad, waar ze probeerden de sfeer te creëren van het luxueuze leven van de Fransen die hier ooit woonden.
ubicada a 10 minutos de la capital, donde intentaron recrear el ambiente de la lujosa vida de los franceses que una vez vivieron aquí.

Seroe Colorado, de plaats van de voormalige Lago-kolonie waar het Amerikaanse raffinaderijpersoneel met hun gezinnen ooit woonden.
dirígete hacia la refinería en Seroe Colorado, hogar de la antigua colonia Lago, donde antes vivían los trabajadores de la refinería y sus familias.

de plaats van de voormalige Lago-kolonie waar het Amerikaanse raffinaderijpersoneel met hun gezinnen ooit woonden.
el sitio de la antigua colonia Lago donde trabajadores de las refinerías estadounidenses y sus familias vivieron una vez.

de plaats van de voormalige Lago-kolonie waar het Amerikaanse raffinaderijpersoneel met hun gezinnen ooit woonden.
el sitio de la antigua colonia Lago donde los trabajadores de las refinerías estadounidenses y sus familias vivieron una vez.

leren over prominente publieke figuren die ooit woonden.
aprender acerca de prominentes figuras públicas que una vez vivieron allí.

Ooit woonde ik in zo'n huis.
Una vez viví en una casa así.

Mij is verteld dat jij hier ooit woonde.
Me han dicho que vivió aquí.

waar ik ooit woonde.
lugar donde una vez viví.

Ooit woonde er in 'n diepe,
Hace muchos años dentro de un pozo oscuro

Ontdek Van Gogh's leven en werk in het dorpje waar hij ooit woonde.
Explora la vida y obra de Van Gogh en el pueblo holandés donde vivía.

Vissers, molenaars en leerlooiers ooit woonde en werkte in deze buurt gebouwd op waterniveau.
Antiguamente los pescadores, molineros y curtidores vivían y trabajaban en este barrio construido al borde del agua.

Het lagere niveau van de tempel is een grot waar de Maagd Maria ooit woonde.
El nivel inferior del templo es la gruta donde vivía María.

Je zou nooit denken dat een van de angstaanjagendste mannen uit de mythologie hier ooit woonde.
Nunca te imaginarías que uno de los hombres más temibles de nuestra mitología vivió aquí.