OP HET GEVECHT - vertaling in Spaans

• en la pelea
• en la lucha
• para la batalla
• en el combate
• para luchar

Voorbeelden van het gebruik van Op het gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had zelf een verzekeringspolis op het specifieke gevecht om zichzelf te beschermen tegen rechtszaken in geval van overlijden.
Tenía una póliza de seguros específica para sus combates… protegiéndose contra las demandas en caso de muerte.

Vuisten omhoog en bereid je voor op het ultieme gevecht voor de nieuwe generatie consoles.
Alza los puños y prepárate para el combate definitivo en la nueva generación de consolas domésticas.

unieke perspectief op het gevecht zelf komen op sociale media terecht.
su perspectiva única del combate conectan con las redes sociales y se utilizan

Het geeft commentaar op het gevecht van de mensheid tussen goed
Es un comentario sobre la lucha de la humanidad para diferenciar entre el bien

waar u wacht op het gevecht met de drukte van de duistere krachten.
en el que se esperan a la batalla con la multitud de fuerzas oscuras.

De laatste twee beden hebben betrekking op ons gevecht om het leven te laten zegevieren, op het gevecht zelf van het gebed.
Las dos últimas se refieren a nuestro combate por la victoria de la Vida, el combate mismo de la oración.

In deze gevechten werd het Japanse Jiu Jitsu aangepast en veranderd in een andere stijl meer gericht op het echte gevecht.
Y fué modificando el Jiu Jitsu japonés hasta crear un estilo completamente diferente mas enfocado a la lucha real.

is AirVPN een provider die zich toelegt op het gevecht aan de kant van de goeden.
AirVPN es un proveedor dedicado a luchar por lo que hay que luchar..

De vorige keer was je niet voorbereid op het gevecht.
Tu no estabas preparado para mí la última vez, Sr. Tusk. No estabas listo para la pelea.

ik stootte op het gevecht toen ik op aas patrouilleerde.
Me topé con la pelea cuando estaba de patrulla cebo.

In deze zin lijkt het gevecht tegen infectieziekten veel op het gevecht tegen klimaatverandering.
En este sentido, la lucha contra las enfermedades infecciosas se asemeja mucho a la lucha contra el cambio climático.

ik wil zeggen hoe trots ik ben op het gevecht dat jullie hebben geleverd.
muy de cerca y estoy orgullosa de la batalla que han peleado.

heeft hierdoor niet de tijd om zich goed op het gevecht voor te bereiden.
no tienen tiempo de prepararse adecuadamente para la lucha.

China is lang niet het enige land dat zich richt op het gevecht om een einde te maken aan de armoede;
China no está sola en la lucha para acabar con la pobreza; de hecho, el primer Objetivo

We moeten ons echt concentreren op het gevecht tegen het terrorisme, dat, zoals we allemaal weten, een nationaal,
Tenemos que concentrarnos en la lucha contra el terrorismo, que como sabemos es un fenómeno nacional,

dus besloten we om te blijven waar we waren en ons voor te bereiden op het gevecht, of, zo leek het… om te sterven.
asi que nos ordenaron que no quedaremos y nos preparemos para luchar, o pareceria que … iba a morir.

waar u wacht op het gevecht met de bloeddorstige zombies die zijn aanvallende je dappere held van alle kanten.
en el que está a la espera de la batalla con los zombies sedientos de sangre que están atacando a su héroe valiente de todos los lados.

De reactie van uw lichaam op het gevecht of de vlucht op stress was bedoeld om snel eventuele schade te beperken die werd opgelegd door kortdurende(acute)
La respuesta de lucha o huida de su cuerpo al estrés fue diseñada para mitigar rápidamente cualquier daño potencial impuesto por lesiones

ik uit mijn vel zou springen en… hem naar de garage zou slepen en hem voorbereiden op het gevecht.
Entonces tú tenías miedo de que perdiera los estribos, le arrastrara hasta el garaje y le preparara para el combate.

vooruit te lopen op het gevecht met een potentiële catastrofe,
anticipándose a la pelea con una posible catástrofe,