OVER DE STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• sobre la estructura
• sobre la arquitectura
• sobre las estructuras
• sobre la organización
• sobre la estructuración
• sobre la constitución

Voorbeelden van het gebruik van Over de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een zeer gunstige handboek over de structuur van het menselijk lichaam,
un manual muy conveniente en la estructura del cuerpo humano,

Reden"Voor zijn werk over de discontinue structuur van de materie, en met name voor zijn ontdekking van het sedimentatie-evenwicht.
Por su trabajo acerca de la estructura discontinua de la materia y, especialmente, por su descubrimiento sobre el equilibrio de sedimentación».

Meer informatie over de structuur van een organisatie, en de gevolgen die het heeft op de verantwoordelijkheid van de boekhouding.
Más información acerca de la estructura de una organización, y las implicaciones que tiene en la contabilidad de la responsabilidad.

In haar verordeningen, de raad van bestuur zijn het eens over de structuur en de hoogte van de vergoedingen die zullen worden voorgesteld aan de Algemene Vergadering ter goedkeuring voorgelegd.
En sus regulaciones, la Junta de Dirección estará de acuerdo en la estructura y nivel de cuotas propuesta por la Asamblea General para aprobación.

Zij wisten niet zoveel over de psychische structuur van de mens als de moderne wetenschapper,
Ellos no sabían tanto de la estructura física del hombre

houden ze ervan zich druk te maken over de structuur.
les encanta hacer un escándalo por la estructura.

In dit geval leerden de geüploade liedjes het neurale netwerk over de algemene structuur van popmuziek.
En este caso, las canciones cargadas enseñaron a la red neuronal acerca de la estructura general de la música pop.

Daar ga ik. Hoi. Ik wil vandaag beginnen met-- een verhaal over de structuur van polypeptiden.
Ahí voy. Hola. Quiero empezar hoy-- hablando sobre la estructura de un polipéptido(risas).

de komende twee over de structuur van atomen die zwaarder zijn dan waterstof.
los dos próximos en la estructura de los átomos más pesados que el hidrógeno.

Een voorbeeld daarvan is een passage waar de Heilige Maagd Maria spreekt over de structuur van de eenheid.
Un ejemplo es este pasaje donde la Virgen María habla de las estructuras de la unidad.

te nemen in zowel het uitzicht en verwondering over de structuur.
tomar en los puntos de vista y admirar su estructura.

marketing van uw bedrijf moeten informeren over de structuur en het ontwerp van de website.
la comercialización de su negocio debe informar a la estructura y el diseño de la Página Web.

waardoor veel informatie over de structuur verloren gaat,” merkt Munson op.
pierdes mucha información estructural», señala Munson.

Meer dan 50 jaar zijn verstreken sinds Watson en Crick voor het eerst publiceerden over de driedimensionale structuur van het DNA: de dubbele helix.
Han pasado más de 50 años desde que Watson y Crick publicaran por primera vez la estructura tridimensional de doble hélice del ADN.

Lonen: Verordening( EG) nr. 2744/95 inzake de statistiek over de structuur van de lonen: PB L 287.
Salarios: Reglamento(CE) n° 2744/95 sobre estadísticas de la estructura de los salarios: DO L 287.

maar ook over de structuur van de betreffende uitgaven onderhandeld.
sino también a la estructura deseable del gasto.

Commissie een geschil gerezen, met name over de structuur van het beheerscomité.
el Consejo y la Comisión respecto a la estructura del Comité de gestión.

Algemene opmerkingen over de geldigheid van de resultaten en over de structuur van stap 3.
Observaciones generales sobre la validez de los resultados de la etapa 3 y su estructura.

Op dit moment Bellarmine gezien de theorie als een elegante een wiskundige die geen bedreiging vormen voor de gevestigde christelijke geloof over de structuur van het heelal.
En este momento Belarmino ver la teoría como un matemático, elegante que no amenazaba la creencia cristiana establecida en relación con la estructura del universo.

gebruikers direct overzicht hebben over de structuur van de site.
dando a los usuarios una visión general inmediata de la estructura del sitio.