OVER DE STRUCTUUR - vertaling in Frans

• sur la structure
• sur l'architecture
• sur les structures

Voorbeelden van het gebruik van Over de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doen wij dat dan alleen over de structuur zelf van Parvis?
le faisons-nous uniquement en questionnant la structure même des Parvis?

Daarentegen is hij niet tot besluiten gekomen over de harmonisatie van de afmetingen en gewichten en over de structuur van de belastingen voor bedrijfsvoertuigen.
En revanche, il n'était pas en mesure d'adopter des décisions concernant les problèmes de l'harmonisation des poids et dimensions et des structures des taxes pour les véhicules routiers utilitaires.

Mijnheer de Voorzitter, een enkel woord over de structuur van het Verdrag.
Monsieur le Président, je voudrais seulement ajouter un mot à propos de la structure du Traité.

hebben de belastingautoriteiten nood aan alomvattende en relevante informatie over de structuur, het verrekenprijsbeleid en de interne transacties met de gelieerde partijen van MNO-groepen.
les autorités fiscales ont besoin d'informations exhaustives et pertinentes sur la structure, la politique de fixation des prix de transfert et les transactions internes des groupes d'entreprises multinationales avec des parties liées.

De nationale controleplannen bevatten algemene informatie over de structuur en de organisatie van de controlesystemen voor diervoeders en levensmiddelen,
Les plans de contrôle nationaux contiennent des informations générales sur la structure et l'organisation des systèmes de contrôle des aliments pour animaux,

Het debat over de regulerende structuur die na 2013 moet worden ingevoerd gaat verder,
Le débat continue sur l'architecture de régulation qui devra être mise en place après 2013

publiceerde een reeks documenten over de structuur van Sylow p-subgroepen van symmetrische groepen,
a publié une série de documents sur la structure de p-Sylow sous-groupes des groupes symétriques,

De Gecombineerde Nomenclatuur die in de richtlijnen over de structuur van de accijnzen wordt gehanteerd, is de meest volledige lijst
Dans les directives sur les structures des droits d'accises la nomenclature combinée retenue est la plus exhaustive

2004 werden ook ruimschoots gewijd aan discussies over de structuur van de informatiedossiers over het nationale recht,
2004 ont été largement consacrées à des discussions sur la structure des fiches d'information sur le droit national,

De katalytische pathway van al deze enzymen zal bestudeerd worden door ab initio theoretische chemische methoden teneinde informatie te bekomen over de structuur van de stabiele en instabiele intermediairen,
Les chemins catalytiques seront étudiés par des méthodes théoriques ab initio pour obtenir des informations sur les structures des intermédiaires stables

ik heb een vraag over de structuur van de Commissie, hetgeen normaal is
je vais poser une question sur la structure de la Commission, ce qui est normal,

alle resultaten van de Europese enquêtes over de structuur van de landbouwbedrijven waaronder de individuele jaarlijkse landbouwtelling.
l'intégralité des résultats des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles dont le recensement agricole annuel individuel.

evalueren van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen
l'évaluation de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité

betreft, wordt een ge meenschappelijk stelsel opgezet voor de verschaffing van statistieken over de structuur en de activiteiten van dienstverlenende bedrijven.
un système commun doit être créé, en vue de fournir des statistiques sur la structure et l'activité des entreprises de services.

Bij Verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties
Le règlement(CE, Euratom) n° 58/97 a établi un cadre commun pour l'élaboration de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité

nr. 58/97 een gemeenschappelijk kader heeft geschapen voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen
n° 58/97 a établi un cadre commun pour l'élaboration de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité

de nieuwe lidstaten Finland, Zweden en Oostenrijk en verstrekt voor deze periode informatie over de structuur van de overheidssteun aan het bedrijfsleven in de vijftien lidstaten van de Unie.
fournit des informations sur la structure des aides d'État aux entreprises telle qu'elle se présentait à l'époque dans les quinze États membres de l'Union.

Om vervolgens de doeltreffendheid van een dergelijk rechtsinstrument te kunnen evalueren, is kwantitatieve informatie over de structuur en de omvang van het in dit instrument aangepakte probleem,
Il est nécessaire de disposer d'informations quantitatives concernant la structure, la gravité et les tendances du problème visé par l'instrument,

Informatie over de chemische structuur( SAR) en fysisch-chemische eigenschappen kan ook een indicatie geven over de absorptiekarakteristieken langs de voorgestelde toedieningsweg
Les informations concernant la structure chimique(RSA) et les propriétés physico-chimiques peuvent également fournir des renseignements sur les caractéristiques d'absorption par la voie d'administration prévue,

over bevolking, over de structuur van de toekomst, zonder er vrouwen bij te betrekken
démographique ou relative aux structures de l'avenir sans y associer les femmes