OVER HET ALGEMEEN BESCHOUWD ALS - vertaling in Spaans

• generalmente considerado como
• en general se considera
• generalmente considerados como
• generalmente considerada como

Voorbeelden van het gebruik van Over het algemeen beschouwd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Projectieve tests worden over het algemeen beschouwd als minder betrouwbaar dan andere gestandaardiseerde,
Las pruebas proyectivas son generalmente consideradas menos fiables

Spinal injecties: ze zijn over het algemeen beschouwd als een geschikte behandeling voor patiënten met acute lage rugpijn.
Inyecciones vertebrales: no son consideradas, en general, como un tratamiento apropiado para un dolor lumbar agudo.

Aangezien de meeste ovariële cysten zijn over het algemeen beschouwd als onschadelijk, veel van deze zakjes verdwijnen vanzelf, zelfs
Dado que la mayoría de quistes ováricos son generalmente considerados inofensivos, muchos de estos sacos desaparecen por sí solos,

Het ontbijt wordt over het algemeen beschouwd als een belangrijk onderdeel van een gezonde leefstijl voor zowel kinderen als volwassen.
El desayuno es ampliamente considerado como un componente esencial en un estilo de vida saludable tanto para niños como los adultos.

Goud wordt over het algemeen beschouwd als een veilige haven,
El oro es generalmente visto como un activo refugio,

Het is over het algemeen beschouwd als een goedaardige virus
Por lo general se considera un virus benigno

Hoewel vulstoffen zijn over het algemeen beschouwd als veilig, leiden ze soms tot bijwerkingen
Aunque rellenos son generalmente considerados seguros, a veces conducen a efectos secundarios

Dit wordt over het algemeen beschouwd als een essentiële voorwaarde voor het creëren van een duurzame relatie,
Esta es considerada generalmente una premisa imprescindible para crear una relación duradera

Deze en andere anti-oestrogene stoffen zijn over het algemeen beschouwd als een must met testosteron doses over een ½ gram per week(500mgs).
Este y de otros compuestos estrogénicos son generalmente considerados una necesidad con dosis de testosterona más allá de un gramo y medio por semana(500mgs).

Kortlopende schulden worden over het algemeen beschouwd als elk bedrag dat u binnen 12 maanden moet terugbetalen.
La deuda a corto plazo generalmente se considera cualquier monto que debe pagar dentro de los 12 meses.

Een groot nadeel van binaire opties over het algemeen beschouwd als de continuïteit van investeringen,
Una gran desventaja de las opciones binarias, como regla general, se considera la continuidad de la inversión,

Hoewel de oorsprong van de Alaska Malamute niet echt bekend is, wordt deze over het algemeen beschouwd als een afstammeling van de Mahlemut hond.
Aunque el origen del Alaskan Malamute no se conoce claramente, generalmente se considera que es un descendiente del perro de Mahlemut.

Dergelijke siroop producten geen significante niveaus van blauwzuur bevatten, worden over het algemeen beschouwd als veilig voor menselijke consumptie.
Tales productos de jarabe no contienen niveles significativos de ácido cianhídrico, por lo que generalmente se consideran seguros para el consumo humano.

bovenste verdiepingen voor een lange tijd over het algemeen beschouwd als koud.
los pisos superiores durante mucho tiempo considerada generalmente frío.

bijgevolg, de oft-genoemd"fairer sex" is over het algemeen beschouwd als zijnde meer emotionele.
el tan llamado"sexo más justo" es generalmente percibido como más emocional.

dus het is over het algemeen beschouwd als een tijdelijke behandeling.
se vuelva a producir, por eso generalmente se lo considera un tratamiento temporal.

de kunsten worden over het algemeen beschouwd als een.
y/o las artes son normalmente considerados para uno.

Vanaf het einde van de derde week van de ziekte, maar ook de jonge patiënten zijn over het algemeen beschouwd als niet meer besmettelijk zijn.
Sin embargo, al final de la tercera semana de enfermedad, generalmente se considera que los pacientes pequeños ya no son infecciosos.

Parijs wordt over het algemeen beschouwd als een van de veiliger steden van Europa
París es generalmente considerado como una de las ciudades más seguras de Europa,

Over het algemeen beschouwd als een afrodisiacum, wordt het extract van deze plant gebruikt in Indiase
Generalmente considerado como un afrodisíaco, el extracto de esta planta se usa en los sistemas de medicina india