OVER HET IDEE - vertaling in Spaans

• sobre la idea
• sobre la noción

Voorbeelden van het gebruik van Over het idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus wat zeg jij tegen deze mensen wanneer zij horen over het idee van een alliantie en zij zeggen “ik geloof het gewoon niet”?
Entonces,¿Qué se le dice a esas personas cuando se enteran de la idea de una alianza, ellos dicen:“Simplemente no lo creo”?

Hawthorne's werk gaat vaak over het idee dat de zonde is inherent aan de mens en niet te vermijden.
La obra de Hawthorne a menudo se refiere a la idea de que el pecado es inherente al….

Architect Alessandro Bucci over het idee van het raam en het effect ervan op de ruimte.
El arquitecto Alessandro Bucci, su visión de la ventana y su rol en el espacio.

Als deze niet beschikbaar zelfs ruwe ideeën die komen over het idee van het bekijken van foto's van afgeronde projecten.
Si las ideas no disponibles incluso ásperos que vienen a través de la idea de ver fotos de los proyectos terminados.

horizontaal of dwars over het idee en de wensen van de ontwerper
horizontal o en diagonal, en la idea y los deseos del diseñador

Hoe denken Israëli's over het idee dat Israël wint
¿Qué piensan los israelíes de la idea de que Israel gane

of lezen over het algemene idee, moeten de volgende sites die u een goede start te geven.
o leer en la idea general, los siguientes sitios deberían darle un gran comienzo.

Maar taalkundigen zijn niet helemaal enthousiast over het idee van alle ouders spreken van een tweede taal aan het kind.
Pero los lingüistas no son del todo entusiasmado con la idea de que todos los padres que hablan un segundo idioma para el niño.

HQ We zijn enthousiast over het idee om uitgebreide handleidingen voor verschillende ambachten te delen,
HQ estamos entusiasmados con la idea de compartir guías completas para diferentes oficios,

Het kan de lezers helpen om te blijven nadenken over het idee dat wordt uitgedrukt in één regel,
Puede ayudar a los lectores a seguir pensando en la idea que se expresa en una línea,

Als u niet enthousiast over het idee, uw bedrijf zal verdwijnen na verloop van tijd.
Si no está excitado por la idea, su negocio va a desaparecer después de algún tiempo.

In de laatste dagen zijn Blizzard-fans enthousiast over het idee van een mogelijke Diablo-advertentie op BlizzCon 2018.
En los últimos días, los fanáticos de Blizzard están encantados con la idea de un posible anuncio de Diablo en BlizzCon 2018.

Michal Schwartz, die erg enthousiast was over het idee om een vaccin te ontwikkelen, niet alleen voor DrDeramus
Michal Schwartz, quien ha estado muy entusiasmado con la idea de desarrollar una vacuna no solo para DrDeramus

Ik ben bijzonder enthousiast over het idee van contactloze productielijnen waar delicate objecten worden geassembleerd zonder ze aan te raken.".
Estoy particularmente entusiasmado con la idea de líneas de producción sin contacto donde se ensamblan objetos delicados sin tocarlos".

We hebben echter onze twijfels over het idee van een door de EU gefinancierde grensbewakingsdienst.
Sin embargo, tenemos dudas con respecto a la idea de un Cuerpo de Guardia de Fronteras financiado por la Unión Europea.

Zoals hierboven deze mensen uitgelegd zijn zelf bewaarde ze niet schelen over het idee in het bijzonder over de hard werken
Como se explicó anteriormente estas personas son auto-preservada que no se preocupan por la idea particular sobre el trabajo duro

Over ons Het idee voor Deli Discount is bij ons geboren op onze huwelijksreis langs Italië,
La idea de Deli Descuento nace con nosotros en nuestro viaje de luna de miel a través de Italia,

Het ging over het idee van haar en haar collega's om een groep 400 te verzamelen om een tai chi-les bij me te hebben.
Se trataba de la idea de ella y sus colegas de reunir un grupo de 400 para tener una clase de tai chi conmigo.

Ik ben zeer verbaasd over het standpunt van de Commissie over het idee dat wij het aantal soorten dat in en rond Groenland mag worden gevangen.
Me ha sorprendido mucho la actitud de la Comisión con respecto a la idea de que tenemos que ampliar el número de especies que pueden capturarse en Groenlandia y sus alrededores.

Dus wat zeg jij tegen deze mensen wanneer zij horen over het idee van een alliantie en zij zeggen “ik geloof het gewoon niet”?
Entonces,¿Qué le dice a esas personas cuando se enteran de la idea de una alianza y ellos,“¿Simplemente no lo creo?”?