PAKTE HET - vertaling in Spaans

• tomé
• se lo llevó
• lo cogió
• me lo quitaste

Voorbeelden van het gebruik van Pakte het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pech voor jou, Messner pakte het eerder.
Mala suerte para ti, Messner la tocó primero.

En ik pakte het.
Y la hice yo.

Deze zat in zijn zak en ik pakte het.
Ese estaba en su bolsillo. Yo lo tomé.

Ik zag mijn kans schoon en pakte het.
Vi la oportunidad y lo tomé.

Pakte het van de eerste die ik vermoorde.
Se lo saqué al primero que maté.

Rusty glipte langs en pakte het van mij vandaan.
Rusty se metió y me la quitó en mis narices.

ik zag de vinger, pakte het op als een herinnering.
Vi el dedo, lo cogí como un recuerdo.

Hij trok een pistool, je pakte het af, en sneed je hand daarbij.
Sacó un arma, tú se la arrebataste, cortándote la mano en el proceso.

Ik zag het tasje op de grond, pakte het op en toen zag ik hem in de spiegel.
Y entonces vi el bolso en el suelo. Lo levanté… y entonces lo vi en el espejo.

Vince pakte het af van een dode Republikeinse bewaker,
Vince se lo quitó un guardia republicano muerto,

Hij haalde het afgehakte cijfer op en pakte het in ijs, en chirurgen bevestigden het opnieuw in het Joodse ziekenhuis in Louisville, Kentucky.
Coleccionó el dígito cortado y lo embaló en el hielo, y los cirujanos lo ataron de nuevo en el Hospital judío en Louisville, Kentucky.

Williams noemde het schandaal'FartGate' en pakte het aan met haar kenmerkende kalme en gemotiveerde reactie.
Williams nombró el escándalo'FartGate'y lo abordó con su característica respuesta calmada y razonada.

De Britten pakte het opnieuw in 1798 en uiteindelijk werd het afgestaan aan Spanje bij de Vrede van Amiens in 1803.
Los británicos se apoderó de nuevo en 1798, y finalmente fue cedida a España por la Paz de Amiens en 1803.

Alec nam zijn zakdoek en pakte het om het Zwarte been om te proberen de bloeding te stoppen.'.
Alec tomó su pañuelo y lo envolvió alrededor de la pierna del Negro para tratar de detener el sangrado.".

Ik had Benedictus Kruisbeeld op mijn bureau, pakte het, en bad tot gespaard worden.
Yo había Crucifijo de San Benito en mi escritorio, lo agarró, y oró para ser salvado.

We waren in de studio van de schilder in Siena… en Jeremy pakte het van de ezel.
Estábamos en el estudio del artista en Siena… y Jeremy la tomó del caballete.

werd hij driftig, pakte het dichtst bijzijnde ding
las cosas se calentaron, agarró la cosa más cercana a él,

het op mij richten, dus ik pakte het van haar.
me apunta a mi… así que me agarré de ella.

Ik hou echt van de eenheid, maar pakte het voor de"foto" ervaring.
Me gusta mucho la unidad, pero cogí por la experiencia"foto".

Je zag een kans, en pakte het.
viste una oportunidad y la tomaste.