PARLEMENT KAN - vertaling in Spaans

• parlamento puede
• cámara puede
• asamblea puede
• parlamento podrá
• parlamento pueda
• parlamento podría

Voorbeelden van het gebruik van Parlement kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bijdrage van dit Parlement kan bestaan uit het ondertekenen van de schriftelijke verklaring van mijn hand over de doelstellingen van Making Poverty History.
La aportación de esta Cámara podría consistir en la firma de la declaración escrita que he presentado sobre la erradicación definitiva de la pobreza.

Wanneer de Commissie daarbij rekening houdt met de gevoelens van de grote meerderheid van het Parlement kan er zeer snel een nieuw richtlijnvoorstel op tafel liggen.
Si la Comisión tiene en cuenta los sentimientos expresados por una amplia mayoría del Parlamento podremos disponer en breve de una nueva propuesta de directiva.

Dit is absoluut het minste wat ik van de leden van dit Parlement kan vragen.
Sin duda, eso es lo mínimo que los diputados de esta Cámara pueden pedir.

Een tiende van de leden van het Parlement kan bij de Voorzitter van het Parlement een motie van afkeuringindienen, gericht tegen de Commissie.
La d6cima parte de los miembros que integran el Parlamento podrä presentarante el Presidente una mociön de censura contra la Comisiön.

Elk lid van het Parlement kan amendementen indienen die vervolgens rechtstreeks in de plenaire vergadering worden behandeld.
Cualquier diputado al Parlamento Europeo podrá presentar enmiendas que se tratarán posteriormente directamente en el Pleno.

Het Parlement kan voortaan zaken aanhangig maken onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de andere instellingen.
El Parlamento Europeo puede interponer recursos en las mismas condiciones que las demás instituciones.

De aanklacht tegen de regering wegens minachting van het parlement kan ertoe leiden
El proceso contra el gobierno por desacato al Parlamento podría dar lugar a que uno

Ons Parlement kan onmogelijk compromissen sluiten met de bedrijvers of de initiatiefnemers van dergelijke misdaden.
Nuestro Parlamento no puede transigir frente a los autores o iniciadores de tales actos.

Het Parlement kan en mag geen besluit nemen
El Parlamento no puede ni debe tomar una decisión

Het Parlement kan ook een enquêtecommissie instellen om schendingen van EU-wetgeving door lidstaten te onderzoeken.
El Parlamento Europeo puede crear una comisión de investigación para examinar violaciones del derecho de la Unión por parte de los Estados.

Het is de bedoeling dat het parlement kan overleggen waarover het wil overleggen,
El objetivo es que el Parlament pueda debatir aquello que quiere debatir

Er is weinig wat ik of wie dan ook in dit parlement kan zeggen om slachtoffers
Es poco lo que yo o cualquier otra persona en esta Cámara se puede decir para consolar a esa víctima

Het Parlement kan de begroting ook verwerpen
El Parlamento tiene el poder de rechazar el presupuesto

Het Parlement kan in toepassing van de Verdragen of ter verbetering en verduidelijkingvan procedures met andere instellingen akkoorden sluiten.
El Parlamento podrr{ celebrar acuerdos con otras instituciones en el marco de la aplicaci6nde los Tratados o con la finalidad de mejorar o aclarar sus procedimientos.

Dit Parlement kan en zal schending van de mensenrechten in naam van de strijd tegen het terrorisme niet rechtvaardigen.
Este Parlamento no puede justificar ni justificará ningún abuso de los derechos humanos en nombre de la guerra contra el terror.

Door de nabijheid van het parlement kan de laatste vaak de stad Bratislava,
La proximidad con el parlamento permite que este último use a menudo la ciudad de Bratislava,

Het Parlement kan toegang tot een document verlenen
El Parlamento Europeo podrá facilitar el acceso al documento

Het Parlement kan ook een enquêtecommissie instellen om schendingen van EU-wetgeving door lidstaten te onderzoeken.
El Parlamento Europeo puede crear una comisión de investigación para examinar violaciones del derecho comunitario por parte de los Estados miembros.

Het Parlement kan enkel anderszins beslissen
El Parlamento no podrá decidir de otro modo

Het Parlement kan en mag geen voorgestelde verdragsteksten wijzigen, ook al is
El Parlamento no puede y no debe modificar los textos propuestos en el Tratado