PLAN DAT - vertaling in Spaans

• plan que
• proyecto que
• designio que
• plano que
• propósito que
• intención de que
• planifique que
• complot que
• planificación que

Voorbeelden van het gebruik van Plan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou dan ook ingebed zijn in dat immense plan dat de apostel Johannes oproept in zijn apocalyptisch tafereel.
se vive en nuestro itinerario personal, se inscribiría entonces dentro de ese inmenso designio que el apóstol Juan evoca en su fresco apocalíptico.

Vertel mij, uw eerste ontwerp voor uw moordjacht, was het plan dat het lichaam ontdekt werd in het boothuis?
Así que cuénteme, madame, la primera vez que diseñó la caza del asesino,¿tenía la intención de que el cuerpo se descubriera en el embarcadero?

De meeste mensen die slagen online, doen dit door te werken behoorlijk hard te werken aan elk plan dat ze online doen.
La mayoría de las personas que tienen éxito en línea lo hacen por el trabajo muy duro en cualquier proyecto que están haciendo en línea.

Met de Basic Shopify Plan dat u onbeperkte producten en onbeperkte bestandsopslag kunt uploaden,
Con el básico Shopify Planifique que puede cargar productos ilimitados y almacenamiento ilimitado de archivos, pero se verá afectado

Evangelisatie zoekt ook groei, hetgeen inhoudt dat men iedere persoon en het plan dat de Heer met hem heeft, heel serieus neemt.
La evangelización también busca el crecimiento, que implica tomarse muy en serio a cada persona y el proyecto que Dios tiene sobre ella.

Plan dat de expeditie drie of zelfs vier dagen zal duren,
Planifique que la expedición durará tres o incluso cuatro días,

Wat me wel boeit, is dat je wegglipt… om moeders moordenaar te vertellen over een plan dat je droomde.
Sí me concierne que te escapes… a hablarle al asesino de madre de un complot que has soñado.

iets dat al bestaat, ofwel een plan dat onder de gegeven omstandigheden zou kunnen worden uitgevoerd;
es aquel que ya existe o un proyecto que podría llevarse a cabo bajo las condiciones existentes;

we gelijk hebben over Alinejad, hij onderdeel was van het plan dat leidde tot de moord op minister Marsh.
Que él fue parte del complot Que llevó al asesinato del Secretario Marsh.

Je zult elk Plan dat je hebt opgeslagen zien,
Tu verás listado todos los Planes que has guardado,

De waardewet zelf wordt gereguleerd door het Plan dat de waardeberekening kan
Ella está reglada por el plan, que puede y debe utilizar el cálculo en valor,

Allen geven hun goedkeuring aan het plan dat de bisschop van Madrid eveneens met grote belangstelling begroet.
Todos conceden su aprobación al proyecto, que el obispo de Madrid acoge también con gran interés.

Een dergelijk plan dat alle chemische stoffen uit ons dagelijks leven bant,
Este plan, que elimina todos los productos químicos superfluos de nuestras vidas cotidianas,

Maar alles dat we doen, elk plan dat we maken, is een soort van leugen.
Pero todo lo que hacemos, todos los planes que trazamos, son una mentira.

Er is daarom een plan dat op computers wordt geplaatst, niet alleen voor accountants,
Luego hay un plan, que se ejecuta en computadoras no solo contables,

De maatregelen voor plattelandsontwikkeling worden opgenomen in een plan dat op het meest passende geografische niveau wordt opgesteld.
Toda medida de desarrollo rural es objeto de un plan, que se concibe al nivel geográfico más conveniente.

Op deze manier hoeft u niet te blijven betalen voor een plan dat te robuust is
De esta manera, no tiene que estancarse en el pago de un plan que es demasiado sólido

Planeten hebben onze aandacht getrokken… betreffende een plan dat de productie van het kruid in het gevaar zou kunnen brengen.
Cuatro planetas se nos han hecho presentes por un plan que podría poner en peligro la producción de la especia.

Op dit moment is er geen plan dat MG in andere Europese landen de markt wordt gebracht.
Por el momento, no hay ningún plan de que MG se comercialice en otros países europeos.

Ik ondersteun het plan dat het Europees Parlement specifieke voorstellen betreffende de financiering
Apoyo la idea de que el Parlamento Europeo plantee propuestas específicas sobre financiación