PROBLEEM ZICH - vertaling in Spaans

• problema se
• error se

Voorbeelden van het gebruik van Probleem zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar op dit ogenblik heeft het probleem zich verergerd, omdat u zich van uw behoeften
Pero hoy el problema se ha agravado

elke patiënt van zijn eigen specialiteit en het probleem zich voordoet op basis van welk geneesmiddel is ook verschillend er zijn homeopathie in de wortel oorzaak van de ziekte weten de ziekte door de wortel van ziekten wordt gedaan review.
cada paciente de su propia especialidad y el problema se produce sobre la base de que la droga es también diferente hay homeopatía en la causa raíz de la enfermedad conocer la enfermedad por la raíz de las enfermedades se hace ingredientes.

Omdat uw probleem zich richt op de wifi-functie van uw S8,
Debido a que su problema se centra en la función wifi de su S8,

Als het probleem zich buiten het testcentrum voordoet(bijvoorbeeld in verband met reservering), volg dan de in uw EPSO-account en op de EPSO-website vermelde instructies
Si el problema se plantea fuera de un centro de pruebas(principalmente en relación con los procesos de reserva de pruebas),

Er zijn echter verschillende gebruikers die zeiden dat het probleem zich voordeed nadat ze hun telefoons in diepe slaap hadden gelegd,
Sin embargo, varios usuarios dijeron que el problema se produjo después de que dejaron sus teléfonos en el modo de suspensión profunda, y cuando ya estaban listos para usarlos,

Als het probleem zich buiten het testcentrum voordoet(bijvoorbeeld in verband met inschrijving
Si el problema se plantea fuera de un centro de pruebas(por ejemplo,

Voor de beleidsmensen stelt het probleem zich als volgt: uit de evolutie van de jaren 1950 tot 1980 hebben we onderwijssystemen geërfd waarbij de leerlingen in de meeste landen een gemeenschappelijke vorming van 8 à 10 jaar krijgen.
El problema que se les plantea a quienes toman decisiones en materia de enseñanza es el siguiente: hemos heredado, a causa de la evolución de los años 1950 a 1980, sistemas educativos en los que el alumnado recibe, en la mayoría de países entre 8 y 10 años de formación común.

Opmerking: Het is belangrijk om te weten dat het probleem zich ook kan voordoen
Nota: Es importante entender que el problema se puede producir también

in het kader waarin het probleem zich stelde.
y en el marco donde el problema se había planteado.

Maar weinigen vermoeden welke problemen zich na de geboorte van de baby voordoen.
Pero pocas personas sospechan qué problemas acechan después del nacimiento del bebé.

Helpt om te voorkomen dat de problemen zich weer voordoen.
Ayuda a evitar que esas dificultades se repitan.

Problemen zich voordoet, echter
Problema se presenta, sin embargo,

zullen eventuele problemen of problemen zich onmiddellijk op vreemde en soms verwarrende manieren manifesteren.
importantes de cualquier computadora, cualquier problema o problema se manifestará de forma extraña y confusa.

In sommige gevallen kunnen problemen zich echter blijven voordoen
Sin embargo, a veces puede ocurrir que la incidencia se prolongue o que recibas un mensaje de error

Wij zien nu duidelijk welke problemen zich in veel lidstaten voordoen,
Ahora podemos ver el tipo de problemas a los que se enfrentan muchos Estados miembros

Het is waar dat de problemen zich al decennia opstapelen,
Es verdad que los problemas se acumulaban desde hace muchas décadas

Hoe lossen sommige problemen zich voordoen bij het verwijderen van een virus- video tutorial.
Cómo resolver algunos problemas se producen cuando la eliminación de un virus- video tutorial.

Wanneer jullie het gevoel hebben dat zaken jullie overweldigen en dat jullie problemen zich opstapelen, put dan kracht uit de wetenschap hoeveel er voor jullie klaar staat in de zeer nabije toekomst.
Cuando sientan que las cosas los abruman y que vuestros problemas se acumulan, tomen fuerza sabiendo cuanto les espera en el futuro cercano.

Het psychologische effect bij jongeren weegt extra zwaar omdat de problemen zich voordoen in een belangrijke periode van hun leven,
El impacto psicológico en los adolescentes resulta todavía más serio dado que estos problemas se manifiestan en un período importante de sus vidas,

Maar ze heeft het te druk om echt naar de problemen te kijken en hoe deze problemen zich in het dagelijks leven manifesteren.
Sin embargo, está demasiado ocupada como para analizar realmente los problemas y cómo estos problemas se manifiestan en la vida cotidiana.