PROBLEMATISCHE - vertaling in Spaans

• problemáticos
• difícil
• problemas
• problemáticas
• problemática
• problemático
• difíciles

Voorbeelden van het gebruik van Problematische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geschiedenis en problematische.
historia y problemática.

Soms moet u problematische bestanden transcoderen(converteren)(zie Oplossing 6).
A veces es necesario transcodificar(convertir) archivos que resultan problemáticos(consulte Solución 6).

de onderbouwing van voedsel in beide gevallen is mogelijk problematische landbouw.
la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura.

delen een aantal problematische start ideeën over de wereld.
compartir algunas ideas sobre la problemática del mundo.

Dit is ook een land waarmee het Westen de afgelopen jaren problematische betrekkingen onderhoudt.
Es también un país con el que Occidente ha mantenido unas relaciones turbulentas durante muchos años.

Geen liefde krijgen als kind is het begin van een keten van toekomstige problematische generaties.
La carencia de amor en la infancia es el inicio de una cadena de generaciones futuras con problemas.

geïntegreerd in beleids- en regelgevingsmaatregelen voor het beheer van problematische chemische stoffen.
las medidas normativas y reglamentarias de gestión de las sustancias químicas preocupantes.

indit geval de problematischedrugsgebruikers(205).
en este caso, losconsumidores problemáticos de drogas(205).

worden de gekende problematische stappen gemarkeerd.
se resaltan los pasos de problema conocidos.

Te klikken op valse advertenties kan leiden tot dergelijke problematische resultaten als het infecteren van uw PC met mogelijk ongewenste
Hacer clic en anuncios falsos puede conducir a tales resultados problemáticos como infectar su PC con las aplicaciones potencialmente no deseadas

Overwegende dat problematische additieven en mengsels echter nog altijd kunnen worden toegestaan in de landen waar deze genetisch gemodificeerde mais wordt geteeld(momenteel in Argentinië, Brazilië, Canada en de Verenigde Staten);
Que aditivos y mezclas problemáticos pueden, no obstante, estar aún permitidos en los países en los que se cultive este maíz modificado genéticamente(actualmente Argentina, Brasil, Canadá y Estados Unidos);

Wat betreft Oekraïne sprak de Europese Unie in februari haar bezorgdheid uit over het aanhoudende problematische klimaat voor de media in het land en benadrukte zij dat journalisten vrijelijk moeten kunnen werken(10).
Por lo que se refiere a Ucrania, la Unión Europea expresó en febrero su preocupación por el difícil contexto en el que siguen teniendo que trabajar los medios de comunicación ucranianos e insistió en la necesidad de permitir a los periodistas desarrollar su actividad en condiciones de total seguridad(4).

Het is een verontrustend patroon dat in het verleden een groot aantal ethisch problematische studies uiterst kwetsbare deelnemers,
Es un patrón preocupante que en el pasado, un gran número de estudios éticamente problemáticos involucraban participantes extremadamente vulnerables,

Milieu: Commissie daagt Denemarken voor Hof wegens problematische waterhuishouding De Europese Commissie daagt Denemarken voor het Hof omdat het heeft verzuimd zijn plannen voor het beheer van zijn stroomgebieden voor te stellen.
Medio ambiente: la Comisión lleva a Dinamarca ante el Tribunal por problemas de gestión del agua La Comisión Europea lleva a Dinamarca ante el Tribunal de Justicia por no haberle presentado los planes de gestión de sus cuencas fluviales.

vermoedelijk ook meest problematische instrument, namelijk het instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking.
quizás el más difícil-, que es el instrumento para la cooperación al desarrollo

Als je echter fysiek begint te doen oefeningen voor uw problematische plekken met behoud van een eiwitrijk,
Sin embargo, si empiezas a hacer física ceremonias para sus puntos problemáticos, mientras mantiene una dieta rica en proteínas,

met name in problematische sectoren.
especialmente en aquellos sectores con problemas.

ook de Commissie zeer blij is met het initiatief om dit zeer problematische thema aan te pakken. Wij geven hier steun aan.
que también la Comisión aplaude y apoya su iniciativa de abordar esta cuestión sumamente difícil.

Voor problematische kwesties met betrekking tot het Duitse belastingrecht,
Para cuestiones problemáticas relacionadas con la legislación fiscal alemana,

De cryptoviruses worden beschouwd als de meest problematische en verraderlijke sub-type van Ransomware vanwege hun formaat
El cryptoviruses son considerados como los más problemáticos y insidioso sub-tipo de Ransomware debido a su stealthiness