RICHTEN ONS - vertaling in Spaans

• nos centramos
• nos enfocamos
• nos dirigimos
• nos concentramos
• centrándonos
• apuntan
• nos focalizamos

Voorbeelden van het gebruik van Richten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn een toonaangevende onderneming op het gebied van kunstmatige intelligentie in China en richten ons op het leveren van oplossingen voor business intelligence aan onze klanten.
Desafiando como empresa líder en inteligencia artificial en China, nos enfocamos en proporcionar soluciones de inteligencia empresarial a nuestros clientes.

Wij ontwikkelen al onze rassen met de klant en de consument in het achterhoofd en richten ons daarbij op eigenschappen die de teelt- en eetervaring zullen verbeteren.
Desarrollamos todas nuestras variedades teniendo en mente a los clientes y consumidores, centrándonos en traits que mejoren la experiencia de cultivo y alimentación.

de authenticiteit van het Star Wars-universum en richten ons erop om een Star Wars-verhaal tot leven te brengen.
la autenticidad en el universo de Star Wars y nos concentraremos en hacer realidad una historia de Star Wars.

We voeren daarna weer de assessment fase uit, en richten ons op een ander of meer specifiek risicogebied.
Luego, volvemos a la fase de evaluación, concentrándonos en un área de riesgo diferente o más específica.

We plaatsen het, kijken naar de horizontale positie met behulp van een niveau en richten ons op de muren.
Lo colocamos, observando la posición horizontal con la ayuda de un nivel y enfocándonos en las paredes.

We behouden de geweldige graphics en de authenticiteit van het Star Wars-universum en richten ons erop om een Star Wars-verhaal tot leven te brengen.
Mantendremos los gráficos espectaculares, la autenticidad del universo de Star Wars y nos centraremos en plasmar una historia Star Wars.

We zijn toegewijd aan onze partners en richten ons op responsiviteit door te luisteren naar feedback en frequent open communicatie te bieden,
Estamos dedicados a nuestros socios y centramos nuestra atención en escuchar sus opiniones manteniendo una comunicación permanente con ellos

Wij van Marantec richten ons naast het gebruiksgemak met name op de veiligheid van onze ontwikkelingen en producten.
En Marantec, además de la comodidad, enfocamos sobre todo la seguridad en el centro de nuestros desarrollos y de nuestros productos.

Wij richten ons op continue verbetering van onze aangepaste connectors processen,
Nos centramos en la mejora continua de nuestros procesos de conectores personalizados,

Wij richten ons op onze klantbehoeften en CHAMPION Rent a Car biedt u vrijheid
Nos centramos en las necesidades de nuestros clientes y CHAMPION Rent a Car le brindará libertad

We richten ons op het versterken van onze businesses
Nos focalizaremos en fortalecer nuestros negocios

Wanneer we een naar binnen gerichte instelling hebben, richten we ons alleen op onze eigen behoeften,
Cuando tenemos una mentalidad contraída, solo nos enfocamos en nuestras propias necesidades,

We richten ons werk en aandacht ook op de dingen die het belangrijkst zijn voor onze klanten,
También centramos nuestro trabajo y atención en las cosas que son más importantes para nuestros clientes,

We richten ons op onze kerncompetenties, automobiel- en industriële technologie
Nos concentramos en nuestras capacidades fundamentales en las tecnologías automotriz

In een deel van onze training richten we ons op materiële objecten in de geschiedenis
En una parte de nuestra formación nos centramos en los objetos materiales de la historia

Wij richten ons op onze website informatie voor mensen van buiten de stad.
Nos centramos en nuestra página web en la información para la gente de fuera de la ciudad.

We zitten op één lijn en richten ons op dezelfde principes- alleen in verschillende arena's.
Nos hemos alineado y enfocado en los mismos principios- simplemente en áreas diferentes.

Wanneer we een naar binnen gerichte instelling hebben, richten we ons alleen op onze eigen behoeften,
Con una mentalidad dentro de la caja, nos enfocamos solo en nuestras propias necesidades,

We zijn nog steeds een jong merk en richten ons momenteel op de ontwikkeling van onze eigen versie van de moderne markt.
Seguimos siendo una marca joven y actualmente nos estamos enfocando en el desarrollo de nuestra versión del mercado moderno.

Opnieuw richten we ons vooruit op eenheid(2b)
Una vez más lo dirigimos hacia adelante, hacia la unidad(2b)