RUWE ZEE - vertaling in Spaans

• mares agitados
• mar embravecido
• mar agitado
• mar gruesa

Voorbeelden van het gebruik van Ruwe zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs bij ruwe zee.
incluso en aguas agitadas.

Zelfs met de ruwe zee zoeken brandweerlieden en politie naar vermiste universiteit 3(ANN)
Incluso con los mares agitados, los bomberos y la policía están buscando la universidad desaparecida 3(ANN)

de uittredende lagunes- waardoor het mogelijk is om een duik te nemen, ondanks de ruwe zee aan de buitenkant- en de mooie wandelingen met bijna geen verkeer maakt u vergeet de deels lelijke gebieden.
las lagunas que salen- por lo que es posible tomar un baño a pesar de la mar gruesa en el exterior- y el encantador paseos con casi no hay tráfico hace olvidar las áreas parcialmente feas.

waar geen golven of ruwe zee zijn, dankzij een rif aan de buitenkant dat kan worden bezocht tijdens….
de la playa(La Puntilla) donde no hay olas ni mar agitado, gracias a un arrecife en el exterior que se puede….

waar geen golven of ruwe zee zijn, dankzij een rif aan de buitenkant dat kan worden bezocht tijdens….
de la playa(Playa Grande) donde no hay olas o mar agitado, gracias a un arrecife en el exterior que se puede….

de villa is ongelooflijk mooi gelegen tussen hoge groene bloeiende bergen en de ruwe zee met veel grote golven rollen in perfecte keuken,
la villa es increíblemente hermoso situado entre las altas montañas con flores verdes y el océano en bruto con grandes olas grandes rodando en la cocina perfecta,

Zeer comfortabel ingerichte kamer met een ideale locatie waarmee je een uitzicht op de ruwe zee, is gelegen in het centrum van Jelsa,
NUEVO 1 evaluación habitación muy confortable con una ubicación ideal que le permite una vista del mar agitado, se encuentra en el centro de Jelsa,

Ruwe zee.
Mares agitados.

Wonderkind gevonden in ruwe zee.
Niño milagroso hallado en alta mar.

Storm en een erg ruwe zee.
Temporales y un mar muy agitado.

Of gewoon geconfronteerd met de ruwe zee.
O simplemente mirando el mar agitado.

Dat zal me warm houden als ik de ruwe zee oversteekt.
Eso me mantendrá abrigado mientras cruzo los mares embravecidos.

Zijn eerste poging in augustus 1875 mislukte door te sterke wind en een te ruwe zee.
Su primer intento el 12 de Agosto de 1875 no fue exitoso debido a los fuertes vientos y un mar picado.

Deze omslag veroorzaakt een ruwe zee met golven van 6 tot 8 meter hoogte.
Este cambio está provocando una fuerte marejada, con olas de seis a ocho metros de altura.

De ruwe zee van mei tot oktober kan de toegang belemmeren,
De mayo a octubre las malas condiciones del mar pueden dificultar el acceso,

16Y en 17H boten zijn perfect te gebruiken op een ruwe zee.
17H son barcos perfectos por el movimiento en los aguas turbulentes.

Ze is ongeschikt voor de oceaan bij ruwe zee, maar een vastberaden man kan het bij mooi weer.
No está preparada para el océano cuando el mar está picado, pero a un hombre resuelto podría irle peor con buen tiempo.

is beschermd tegen ruwe zee en de wind door lange golfbrekers.
protegido de los golpes de mar y del viento por largos rompeolas.

is een goed alternatief voor de soms ruwe zee.
es una buena alternativa a los mares a veces ásperos.

kan de ruwe zee, op dit moment zijn.
la esperanza de nadar, los mares pueden ser áspero en este momento.