SLECHT TE ZIJN - vertaling in Spaans

• ser malo
• que ser malvados
• ser mala
• está mal para ser

Voorbeelden van het gebruik van Slecht te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het onderbewustzijn hoeft niet zo slecht te zijn.
El subconsciente no es tan malo.

Je kunt geld verdienen zonder slecht te zijn.
Puedes ganar dinero sin hacer el mal.

Het kind kan besluiten slecht te zijn, zodat God hem ook niet zal nemen.
El niño puede decidir ser malo para que Dios no lo va a tomar mucho.

Je beschuldigd mij van slecht te zijn, en toch bent u degene die samenspanden om je eigen bloed te doden.
Me acusas de ser malo, y aun así eres la que conspiró para matar a los de tu propia sangre.

de draconiŽrs inwendig zo gewond zijn, dat zij geen andere keus hebben dan slecht te zijn.
dracos están tan extremadamente lastimados, que tienen ninguna elección que ser malvados.

Niet slecht te zijn te kijken in de slaapkamer vintage prints,
No está mal para ser grabados busque en los dormitorios de época,

de draconiërs inwendig zo gewond zijn, dat zij geen andere keus hebben dan slecht te zijn.
dracos han sido tan extremadamente lastimados, que tienen ninguna otra elección que ser malvados.

het bouwen van een goed bedrijf zonder slecht te zijn.
construir una gran compañía sin ser malo.

Niet slecht te zijn te kijken en bamboe,
No está mal para ser mirada y bambú,

beschadigd raken of bleek slecht te zijn vanwege een onbekend levendig foutbericht.
dañados o resulta ser mala a causa de algún mensaje de error vívida desconocido.

Ze vond het slecht te zijn dat er geen effectieve federale militaire optreden van een gewapende belasting opstand in het westen van Massachusetts bekend als Shays ‘Rebellion.
Pensaron que esto era malo que no había ningunas medidas enérgicas militares federales eficaces a una rebelión fiscal armada en Massachusetts occidental conocido como la Rebelión de Shays.

Niet alle maaltijden hoeven slecht te zijn, je kunt er ook voor kiezen om meer gezonde koolhydraten te eten.
Todas las comidas no deben ser malas; También puede decidir comer más carbohidratos buenos.

Ik kan mezelf nu heel makkelijk haten, maar omdat je één slechte dag hebt… hoef je nog niet het hele weekend slecht te zijn.
Yo podría odio a mí mismo, pero un día con fråderen---- Me hace no es malo durante todo el fin de semana.

Tyler vond dat het beter was om God z'n aandacht te trekken door slecht te zijn dan om helemaal geen aandacht te krijgen.
Tyler se dio cuenta de que llamar la atención de Dios por ser malo era mejor que no recibir ninguna atención.

de circulatie wordt verondersteld slecht te zijn, in omstandigheden.
especialmente donde se cree que la circulación es pobre, en condiciones.

dit hoeft niet noodzakelijkerwijs slecht te zijn.
no necesariamente malos.

Tyler vond dat het beter was om God z'n aandacht te trekken door slecht te zijn dan om helemaal geen aandacht te krijgen.
Como Tyler lo veía, conseguir la atención de Dios por ser malo era mejor que no obtener atención alguna.

in plaats van slecht te zijn….
celos y miedo, en lugar de ser malo….

onze situatie zal blijven slecht te zijn, door een andere factor.
nuestra situación seguirá siendo mala, a través de otro factor.

Nu blijk ik de slechtste te zijn.
Ahora sabe que soy el peor.