SPULLEN LIGGEN - vertaling in Spaans

• cosas están
• equipo está

Voorbeelden van het gebruik van Spullen liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je spullen liggen in een doos in de kleerkast.
Tu mierda está en una caja en el placard.

Situaties als deze kan u om na te denken wat te doen met al je spullen liggen in corrupte partitie.
Situaciones como ésta pueden hacer que piensen qué hacer con toda su materia tumbado en la partición dañada.

Verdorie, mijn spul ligt bij het DEO.
Oh, rayos, mis cosas están en el DOE.

Sorry, mijn spul ligt voorin.
Disculpa, mis cosas están al frente.

Die spullen lagen in m'n kamer.
Esas cosas estaban en mi habitación.

Deze spullen lagen in haar auto, de plek waar ze is vermoord.
Estas cosas estaban dentro del auto el auto el lugar donde fue asesinada.

Al haar spullen lagen op de grond.
Todas sus cosas estaban en el suelo.

Mijn spullen lagen nog waar ik ze had neergelegd,
Mis cosas estaban donde las dejé, esperándome. Mi abrigo,

Al mijn spullen lagen buiten in de sneeuw… waar hij ze had neergegooid.
Todas mis cosas estaban apiladas ahí afuera, sobre la nieve donde las había tirado.

Ja, al dat spul ligt hier nog van mijn badkamer op te knappen,
Sí, todas esas cosas están ahí para arreglar mi baño,

Reids spullen liggen overal.
Las cosas de Reid estaban por todas partes.

De spullen liggen erin.
Pero está llena de nuestras cosas.

Al je spullen liggen hier.
Todas las cosas están aquí.

Je spullen liggen klaar.
Tu traje está listo.

Je spullen liggen nog hier.
Tus cosas están aquí.

Onze spullen liggen daar nog.
Nuestras cosas están ahí.

Zijn spullen liggen op het aanrecht.
Sus cosas están en la mesada.

Al je spullen liggen op straat.
Tus cosas ya están en la calle.

Al z'n spullen liggen hier nog.
Todas sus cosas están aquí.

Z'n spullen liggen hier nog.
No se fue. Se dejó las cosas aquí.