STELDE ONS - vertaling in Spaans

• nos presentó
• nos introdujo
• nos sugirió
• nos puso
• nos hizo
• nos permitió
• nos propuso

Voorbeelden van het gebruik van Stelde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stelde ons een onverwacht hoge kwaliteit kamer met een zeer groot
Él nos propuso una habitación inesperada de alta calidad con una cama muy grande

De manager kwam naar onze behoeften te voldoen en stelde ons vriendelijk een veel eerder toegang tot het appartement.
El gerente vino a satisfacer nuestras necesidades y nos permitió amablemente un acceso mucho antes al apartamento.

Ze stelde ons naar het appartement en de middelen die ze had om ons te helpen te leren over haar stad.
Ella nos introdujo en el apartamento y los recursos que tenía para ayudarnos a aprender acerca de su ciudad.

In korte tijd hadden we bestemd voor de tour(twee dagen) stelde ons naar de meest interessante plekken in St. Miquel.
En un breve periodo de tiempo que habíamos previsto para el viaje(dos días) nos presentó a los lugares más interesantes de San Miquel.

Ten tweede was er een boek bij aankomst dat stelde ons waar te eten en plezier hebben.
En segundo lugar, había un libro a su llegada que nos sugirió dónde comer y divertirse.

Leonardo stelde ons voor een uitdaging. Ze dachten namelijk
Leonardo nos propuso un desafío, ya que no pensaban

hij vriendelijk verzocht stelde ons naar het appartement.
él amablemente nos introdujo en el apartamento.

We verbleven in dit kleine appartement voor drie weken gedurende welke tijd we hadden een huurauto die stelde ons voor het verkennen van de prachtige regio Messinia.
Nos alojamos en este pequeño apartamento para tres semanas, tiempo durante el cual alquilamos un coche que nos permitió explorar la hermosa región de Messinia.

is hij opgepakt en geëxecuteerd stelde ons.
que ha recogido y ejecutado nos presentó.

onmiddellijk leende ons zijn wandelkaart en stelde ons een geweldige wandeling!
inmediatamente nos prestaron su mapa de senderismo y nos sugirió una gran caminata!

Hij nam de controle over de situatie en stelde ons onmiddellijk op ons gemak.
Él tomó el control de la situación y nos hizo sentir como en casa inmediatamente.

reageerde zeer snel, en stelde ons naar ons huis voor de komende dagen!
respondió muy rápidamente, y nos introdujo a nuestro hogar durante los próximos días!

wiens producten gebruikt worden voor de automobiel- en telefoonindustrieën, stelde ons voor een ambitieuze uitdaging.
los sectores de la automoción y la telefonía móvil, nos propuso un ambicioso reto.

liet ons zeer welkom voelen, en stelde ons aan hun familie en vrienden.
nos hicieron sentir muy bienvenidos, y nos introdujo a su familia y amigos.

namen ons mee naar een paar van de lokale"Festas" en stelde ons naar alle lokale mensen.
amablemente nos llevaron a un par de locales"Festas" y nos introdujo a toda la gente local.

We eerst ontmoette bij de ingang van het kleine landgoed op onze gastvrouw die ons hartelijk begroet en stelde ons het appartement.
Nos encontramos por primera vez en la entrada de la pequeña propiedad en nuestra anfitriona que una cálida bienvenida y nos introdujo en el apartamento.

reed ons naar zijn plaats en stelde ons naar de cabine.
nos llevó a su casa y nos introdujo en la cabina.

hij maakte aanbevelingen en stelde ons naar de stad.
hizo recomendaciones y nos introdujo a la ciudad.

Ze heeft ons geleerd hoe om een goede Bruschetta te maken en stelde ons tot grote keuken van het gebied.
Nos enseñaron cómo hacer Bruschetta adecuada y nos introdujo a gran gastronomía de la zona.

zelfs bracht ons verse bosbessen en stelde ons om de dieren op hun eigendom.
incluso nos llevaron arándanos frescos y nos introdujo a los animales en su propiedad.