Voorbeelden van het gebruik van Sticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vasco volgt zijn instinct artistieke en sticht de eerste vrije radio in Italië in 1975: Punto Radio.
Mormon maakt een samenvatting van de grote platen van Nephi- Hij voegt de kleine platen bij de andere platen- Koning Benjamin sticht vrede in het land.
Mormón compendia las planchas mayores de Nefi- Coloca las planchas menores junto con las otras planchas- El rey Benjamín establece la paz en la tierra.die het gezin sticht om vast een eeuwigdurend te zijn.
por lo que el amor que fundó la familia quiere que sea estable y para siempre.spreekt met God in zijn huis, sticht zich zelf, niet andere mensen.
Om die periode te verkorten tot duizend jaar sticht Seldon twee geleerdenkolonies, de 'foundations'.
Para reducir este periodo a solo 1.000 años Seldon establece dos fundaciones independientes entre si.En in vers 4 staat:"Wie in een tong spreekt, sticht zichzelf.".
En el versículo 4 dice, que el que“habla en lenguas a sí mismo se edifica”.volgt de serie haar eenvoudige boerderijopvoeding van haar jeugd tot haar volwassenheid met almanzo wilder met wie ze een eigen gezin sticht.
la serie sigue su simple educación en la granja desde su niñez hasta su adultez con Almanzo Wilder, con quien establece una familia propia.Gehoor gevend aan een goddelijke inspiratie, sticht Jozefmaria Escrivá het Opus Dei, tijdens een retraite in Madrid.
Josemaría Escrivá de Balaguer, durante unos ejercicios espirituales en Madrid, por inspiración divina, funda el Opus Dei.Wanneer Opicius Adornes in de dertiende eeuw tot het gevolg van de Graaf van Vlaanderen toetreedt, verhuist hij naar Vlaanderen en sticht er een nieuwe familietak.
Cuando en el siglo trece Opicius Adornes forma parte del séquito del Conde de Flandes, se establece en Flandes y forma una nueva familia.Tijdens de 12e eeuw vestigt kluizenaar Gaultier zich in het bos van Le Tronchet en sticht er een religieuze gemeenschap.
En el siglo XII, el ermitaño Gaultier se instala en el bosque de Tronchet y funda una comunidad religiosa.geboren in Brugge, sticht dit Huis op de Canarische Eilanden.
natural de Brujas, funda esta Casa en Canarias.Sticht jouw tweede dorp
Funda tu segunda aldeaSticht een van de grootste oude beschavingen uit de geschiedenis in Cradle of Egypt Deluxe, het vierde deel in de succesvolle hitserie.
Funda una de las mejores civilizaciones que jamás han existido en Cradle of Egypt Deluxe, la cuarta entrega de la exitosa serie.Eerst komt hij in Galicia, waar hij een christen gemeenschap sticht en vervolgens naar de Romeinse stad Cesar Augusto,
Primero estuvo en Galicia, donde estableció una comunidad cristiana, y luego fue a(7) Misschien sticht Allah vriendschap tussen jullie en degenen die jullie als jullie vijanden houden.
Eerst komt hij in Galicia, waar hij een christen gemeenschap sticht en vervolgens naar de Romeinse stad Cesar Augusto, heden ten dage bekend als Zaragoza.
Primero a Galicia, donde estableció unacomunidad cristiana, y luego a la cuidad romana de Cesar Augusto, hoy conocida como Zaragoza.Ik ken geen missie-instelling van zusters; sticht u er zelf maar een».
voor zover zij zich bekeren, sticht gemeenten voor Mij.
al grado que se arrepientan, establecedme iglesias.Ik, de toorn gods zal met m'n eigen dochter trouwen. Met haar sticht ik de zuiverste dynastie die de mens ooit heeft gekend.
Yo, la Ira de Dios… me casaré con mi propia hija… y con ella fundaré la dinastía más pura… que jamás haya visto la Tierra.Daarom moeten we onze Christelijke levens leiden op een manier dat anderen sticht en we moeten Godís gerechtigheid zoeken.
Por lo tanto, debemos vivir nuestras vidas Cristianas en una forma que edifique a otros y que busque la justicia de Dios.
