STRUCTURELE EN FUNCTIONELE - vertaling in Spaans

• estructurales y funcionales
• estructural y funcional

Voorbeelden van het gebruik van Structurele en functionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een meer gedetailleerd onderzoek van het beenmerg-afgeleide monocyten op dag 5 van de teelt bevestigt hun structurele en functionele eigenschappen in overeenstemming met die van het perifere bloed monocyten 12.
Un examen más detallado de los monocitos derivadas de la médula ósea en el día 5 de cultivo confirma sus propiedades estructurales y funcionales en concordancia con las de los monocitos de sangre periférica 12.

met name de structurele en functionele ontoereikendheid van de staat
la inadecuación estructural y funcional del estado

neemt deel aan vele metabolische processen en speelt een belangrijke rol in de synthese van een enorme hoeveelheid van de belangrijkste structurele en functionele verbindingen in het lichaam.
juega un papel importante en la síntesis de una gran cantidad de los compuestos estructurales y funcionales más importantes del cuerpo.

opgevat als structurele en functionele verscheidenheid van alle levensvormen op genetisch,
entendiendo ésta como la variedad estructural y funcional de todas las formas de vida a nivel genético,

met overeenkomstige structurele en functionele veranderingen in respectievelijk spraak- en bewegingsgerelateerde gebieden van de hersenen.
con los correspondientes cambios estructurales y funcionales en las regiones del cerebro relacionadas con el habla y el movimiento, respectivamente.

versterkt andere anatomische, structurele en functionele gegevens verkregen door middel van extra benaderingen,
refuerza anatómicas, los datos estructurales y funcionales adquiridos a través de enfoques adicionales, ampliar nuestro conocimiento de la regulación

poreuze scheidingsmaterialen en hoogwaardige structurele en functionele keramische schurende keramische materialen.
los materiales cerámicos abrasivos cerámicos estructurales y funcionales de alto rendimiento.

opgevat als structurele en functionele verscheidenheid van alle levensvormen op genetisch,
entendiendo ésta como la variedad estructural y funcional de todas las formas de vida a nivel genético,

aldus het rapport, omdat insecten"de structurele en functionele basis zijn van veel van de ecosystemen in de wereld sinds hun opkomst… bijna 400 miljoen jaar geleden.".
han estado en"la base estructural y funcional de muchos de los ecosistemas del mundo desde su surgimiento(…) hace casi 400 millones de años".

kritisch denken, structurele en functionele neuroimaging en basis/ geavanceerde methoden voor data analyse.
neuroimagen estructural y funcional y métodos básicos/ avanzados de datos análisis.

opgevat als structurele en functionele verscheidenheid van alle levensvormen zowel genetische
y aunque se ha puesto de moda no es otra cosa que la contracción de“Diversidad Biológica”,"> entendiendo ésta como la variedad estructural y funcional de todas las formas de vida tanto a nivel genético

voorgaande wordt gehoopt dat het in staat is hypoxische training om de bestendigheid van de processen van de energiebalans in alle organen houden geeft de hoop dat er handhaven van de structurele en functionele perfectie van het nut van het lichaam
se espera que sea capaz de entrenamiento hipóxico para mantener la constancia de los procesos de balance de energía en todos los órganos da la razón a la esperanza de mantener la perfección estructural y funcional de la utilidad del cuerpo

volgens het rapport'catastrofaal zijn', aldus het rapport, omdat insecten"de structurele en functionele basis zijn van veel van de ecosystemen in de wereld sinds hun opkomst… bijna 400 miljoen jaar geleden.".
los insectos han estado en“la base estructural y funcional de muchos de los ecosistemas del mundo desde su surgimiento… hace casi 400 millones de años”.

De remming van ergosterolsynthese leidt tot structureel en functioneel stoornis van het cytoplasmic membraan.
La inhibición de la síntesis del ergosterol lleva a la debilitación estructural y funcional de la membrana citoplásmica.

De formule bevat ook vitamine B2, een structureel en functioneel bestanddeel van de slijmvliezen, vooral het darmslijmvlies.
La fórmula también contiene vitamina B2, compuesto estructural y funcional de las mucosas, en particular las del intestino.

Hoe goed een product esthetisch, structureel en functioneel aan het einde komt, hangt allemaal af van de kwaliteit van zijn uitgangsmaterialen.
La calidad del acabado de un producto estético, estructural y funcional, todo depende de la calidad de sus materiales de partida.

Met andere woorden: de aanbestedende dienst moet op die entiteit een structureel en functioneel toezicht kunnen uitoefenen.
En otras palabras, el poder adjudicador debe ser capaz de ejercer un control estructural y funcional sobre esa entidad.

Ondanks de variatie in diersoorten die hersenen hebben zijn er op cellulair, structureel en functioneel niveau veel overeenkomsten.
A pesar del gran número de especies animales con cerebro, hay un gran número de características comunes en su configuración celular, estructural y funcional.

Zwavel is structureel en functioneel belangrijke in meer dan 150 verbindingen in het lichaam met inbegrip van enzymen, hormonen, antilichamen
El azufre es estructural y funcionalmente importante en más de 150 compuestos en el cuerpo incluyendo enzimas,

Sub-eenheid van toxine"(1): een structureel en functioneel losstaand bestanddeel van een hele"toxine".
Subunidad de toxina"(1): es un componente estructuralmente y funcionalmente discreto de una"toxina" entera.