TE KATALYSEREN - vertaling in Spaans

• para catalizar

Voorbeelden van het gebruik van Te katalyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze prijs wordt bepaald om de goedkeuring van microfoons MEMS in een brede waaier van bestaande en nieuwe audiotoepassingen in de segmenten van de consument te katalyseren, automobiel, industriële en medische.
Este precio se fija para catalizar la adopción de micrófonos MEMS en una amplia gama de aplicaciones existentes y emergentes de audio en el consumidor, los segmentos automotriz, industrial y médica.

we de materialen- om de gewenste reactie te katalyseren en om de koolstofdioxide te vangen- opnieuw
los materiales en los que confiamos- tanto para catalizar la reacción deseada

Het gen beïnvloedt de fruitsmaak door de biosynthese te katalyseren van een aantal lipide(vet)-betrokken vluchtige bestanddelen die gemakkelijk verdampen
El gen influye en el sabor de la fruta al catalizar la biosíntesis de varios lípidos(grasa) que involucran compuestos volátiles

Het gen beïnvloedt de fruitsmaak door de biosynthese te katalyseren van een aantal lipide(vet)-betrokken vluchtige bestanddelen die gemakkelijk verdampen
El gen influye en el sabor de la fruta al catalizar la biosíntesis de una serie de lípidos(grasas)- compuestos volátiles- que se evaporan fácilmente

En dus, wat ik hierover heb bedacht, Ik vroeg me af: hoe kunnen we deze gemeenschappen gebruiken om nog meer ondernemende ideeën voort te brengen en om ons allemaal te katalyseren om morgen beter
Así, al pensar en ello, me he estado preguntando:¿cómo podemos comprometer a estas comunidades de apoyo a catalizar más ideas emprendedoras

het individu om de ontwikkeling van haar zelfbewustzijn, balans en volwassenheid te katalyseren.
le ofrece al individuo la oportunidad de catalizar el desarrollo de su auto-concienciación, equilibrio y madurez….

Men denkt dat RNAs die wordt gebruikt om functies zoals splijten, replicatie en de moleculeafbinding van RNA vóór proteïnen te katalyseren evolueerde en deze katalytische functies overnam,
Se piensa que RNAs catalizaba funciones tales como hendidura, réplica

De belangrijkste acteurs van het moment hebben op de rode loper geparadeerd, maar om de flitsen van de fotografen een mooie te katalyseren Nicole Kidman in een naakte jurk ondertekend Christian Dior, uitgereikt als International Star voor
Los actores más importantes del momento han desfilado en la alfombra roja, pero para catalizar los flashes de los fotógrafos uno hermoso Nicole Kidman en un vestido desnudo firmado Christian Dior,

gecombineerd om hybride te vormen nanoparticles(donkerrood), die zij in poeder(voorgrond) veranderden om kooldioxidevermindering te katalyseren.
que giraron en el polvo(primero plano) para catalizar la reducción del dióxido de carbono.

de vroege het levensvormen RNA kunnen gebruikt hebben om chemische reacties te katalyseren alvorens zij proteïnen gebruikten.
las formas de vida tempranas pudieron haber utilizado el ARN para catalizar reacciones químicas antes de que utilizaran las proteínas.

de frequentie van Licht op de Planeet Aarde hoog genoeg is om het Event/gebeurtenis te katalyseren/ teweeg te brengen
la frecuencia de la Luz en el Planeta Tierra sea lo suficientemente alta como para catalizar/ desencadenar el Evento

de frequentie van Licht op de Planeet Aarde hoog genoeg is om het Event/gebeurtenis te katalyseren/ teweeg te brengen
la frecuencia de la Luz en el Planeta Tierra sea lo suficientemente alta como para catalizar/ desencadenar el Evento

om acties voor het behoud van de biodiversiteit en beleidswijzigingen te informeren en te katalyseren, wat van cruciaal belang is voor de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen die we nodig hebben om te overleven.
es una poderosa herramienta para informar y catalizar la acción para la conservación de la biodiversidad y el cambio en la política, fundamental para la protección de los recursos naturales que necesitamos para sobrevivir.

het is een krachtig instrument om acties voor het behoud van de biodiversiteit en beleidswijzigingen te informeren en te katalyseren, wat van cruciaal belang is voor de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen die we nodig hebben om te overleven.
la Lista Roja de la UICN es una poderosa herramienta para informar y catalizar la acción para la conservación de la biodiversidad y el cambio de política, fundamental para la protección de los recursos naturales que necesitamos para sobrevivir.

om acties voor het behoud van de biodiversiteit en beleidswijzigingen te informeren en te katalyseren, wat van cruciaal belang is voor de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen die we nodig hebben om te overleven.
es una herramienta poderosa para informar y catalizar la acción para la conservación de la biodiversidad y el cambio de políticas, fundamental para proteger los recursos naturales que necesitamos para sobrevivir.

Wij verbinden ons ertoe migranten en diaspora's in staat te stellen hun ontwikkelingsbijdragen te katalyseren en de voordelen van migratie als bron van duurzame ontwikkeling te benutten,
Nos comprometemos a empoderar a los migrantes y las diásporas para catalizar sus contribuciones al desarrollo y aprovechar los beneficios de la migración

is uniek onder de beeldende kunst voor hun vermogen om te binden en te katalyseren verfrissend onverwachte en theoretische reflectie
es única entre las artes visuales por su habilidad de aglutinar y catalizar inesperada y estimulantemente reflexión teórica

Verhitten om de base te katalyseren.
Aplicamos calor para catalizar la base.

Vermogen om chemische reacties te katalyseren;
La capacidad de catalizar reacciones químicas;

Een dag om energie te katalyseren.
Un día para catalizar la energía.