TE VERSCHUIVEN - vertaling in Spaans

• para cambiar
• para desplazar
• trasladar
• para mover
• aplazar
• a pasar
• el cambio
• al cambio
• postergar

Voorbeelden van het gebruik van Te verschuiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij alle soorten beugels worden draden gebruikt om de tanden naar de gewenste positie te verschuiven.
Todos los tipos utilizan alambres para mover los dientes a la posición deseada.

Dezen wiens licht gecodeerde DNA hun energiefrequenties toegestaan heeft te verschuiven, werken nu op/in een multidimensionale Aarde
Aquellos cuyo ADN codificado en la luz hayan permitido el cambio en sus frecuencias energéticas, ahora trabajarán en

Een positief punt is het pleidooi om de belasting op arbeid te verminderen en deze te verschuiven naar milieubelastend verbruik van grond- en hulpstoffen.
Un punto positivo es el alegato de disminuir los impuestos sobre el trabajo y trasladar éstos a los impuestos para la conservación del medio ambiente en el consumo de materias primas y catalizadores.

Veel doet zich voor vanwege inspanningen die u en anderen in het verleden hebben gemaakt om uit de oude- paradigma- benaderingen te verschuiven.
Están sucediendo muchas cosas gracias a los esfuerzos pasados suyos y de otros que han logrado el cambio para salir del enfoque del paradigma viejo.

Mir TV operator lanceerde hier haar programma om de tijd te verschuiven ten opzichte van Moskou tijd.
Operador de televisión por Mir puso en marcha su programa de aquí al cambio de hora en relación con el tiempo de Moscú.

deze cursus te annuleren of te verschuiven.
nos reservamos el derecho de anular o postergar ese curso.

Vraag iedere dag aan je Goddelijke Essentie om je bewustzijn te verschuiven, zodat je jouw individuele omstandigheden via het hogere perspectief ziet.
Cada día, pídanle a su esencia divina que cambie su conciencia con el fin de que vean sus circunstancias individuales a través de la perspectiva más elevada.

De veestapel wordt dus omsloten door de morele verantwoordelijkheid te verschuiven voor dit destructieve van het gewelddadige systeem naar deze die echte vrijheid eisen!
Al ganado se lo mantuvo encerrado al desplazar la responsabilidad moral por la destructividad del violento sistema a estos que demandan verdadera libertad!

En als je eenmaal besloten hebt de macht te verschuiven van de politici naar de intelligentsia,
Y una vez hayas decidido pasar el poder de los políticos a la inteligencia,

Door simpelweg kralen te verschuiven die elk een plaatsafhankelijke waarde hebben was het een erg efficiënte manier om te rekenen.
Con sólo mover las cuentas que tenían distintos valores el ábaco fue una muy eficiente manera de calcular.

De laatste jaren lijkt dat wat te verschuiven, maar, zegt Peters, ‘vaak weten ze zich er toch onderuit te wiebelen.'.
En los últimos años eso parece estar cambiando, pero, dice Peters,"a menudo saben cómo recuperarse".

Dingen proberen te verschuiven maar de Oude Garde zal ze letterlijk levend opeten
Las cosas están tratando de cambiar, pero la Vieja Guardia literalmente se las comerá vivas

Om het dradenkruis op een kaart in diagonale richting -3- te verschuiven, de joystick naar rechts-/linksboven
Para desplazar el cursor en diagonal -3-, mueva el joystick simultáneamente hacia arriba

Door de kolommen 1 positie omhoog te verschuiven, kun je het woord ‘wikihow' coderen als: ‘28i8y92'.
Al desplazar las columnas hacia arriba una posición, podrías codificar la palabra"wikihow" así:"28i8y92".

Door het beeld rechtstreeks verticaal en horizontaal te verschuiven biedt lensverschuiving de flexibiliteit om de plaatsing van het beeld aan te passen zonder de projector zelf te verplaatsen.
Al desplazar directamente la imagen vertical y horizontalmente, el desplazamiento de lentes le ofrece la flexibilidad de ajustar el acomodo de imágenes sin mover el proyector.

Het idee is om je aandacht te verschuiven van je tekortkomingen, slechte beslissingen
La idea es desviar su atención de sus deficiencias,

Door de balans van de slaapcyclus te verschuiven, maakt 5 HTP slaap meer rustgevend en verjongend.
Cambiando el equilibrio del ciclo del sueño, el 5-HTP hace que el sueño sea más relajante y rejuvenecedor.

Door de letters in een bepaalde richting te verschuiven op het toetsenbord kun je eenvoudige codes creëren.
Al desplazar las letras en una dirección en particular en el teclado, puedes crear códigos simples.

En als je eenmaal besloten hebt de macht te verschuiven van de politici naar de intelligentsia,
Y una vez que has decidido transferir el poder de los políticos a la intelectualidad,

Terwijl jij jezelf toestaat je focus te verschuiven, hebben wij een intentie van twee delen voor de reis van vanavond.
Mientras permiten que su foco de atención cambie, tenemos la intención de dos cosas para el viaje de esta noche.