TEGEN HAAR VADER - vertaling in Spaans

• a su padre
• a su papá

Voorbeelden van het gebruik van Tegen haar vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er staat in dat ze tegen haar vader gaat getuigen… vrij uit gaat
Dice que testificará en contra de su padre, no refutará los cargos

Ik moet weten wat ze tegen haar vader zei, en wat ze hem wil vertellen.
Necesito saber qué le dijo ella a su padre, y qué pretende contar.

ze aangifte doet tegen haar vader… die vervolgens vermoord wordt.
presenta cargos contra su padre, que luego aparece muerto.

een klein meisje dat enorm opkijkt tegen haar vader.
siento la admiración de una hija amorosa por su padre.

Ja, je zou eens moeten weten hoe belachelijk ik klonk. Ik zei tegen haar vader dat ik dat ik van het Wildcat Alumni was.
Sí, deberías haber oído lo ridícula que me escuché… hablando con su padre por teléfono… pretendiendo ser de la mesa directiva de Wildcat Alumni.

Maar dat lukt niet als je Jill Miller niet zover krijgt om te getuigen tegen haar vader.
Pero eso no sucederá si no haces que Jill Miller testifique en contra de su padre.

Ik wil u wel helpen, maar wat zeg ik tegen haar vader?
Quiero ayudarlo pero,¿qué le digo al padre de la chica?

heeft Rihanna een rechtszaak aangespannen tegen haar vader Ronald Fenty.
Rihanna presentó una demanda contra su padre Ronald Fenty.

Marina Berlusconi, de dochter van Berlusconi die Fininvest leidt sprak van een totaal onrechtvaardige uitspraak die deel zou uitmaken van een campagne tegen haar vader.
La hija de Berlusconi, Marina Berlusconi, que preside Fininvest, declaró que"el fallo totalmente injusto" forma parte de una campaña contra su padre.

ze is bereid om met u te praten, mits u… de aanklacht tegen haar vader bekijkt.
siempre y cuando… revise los cargos contra su padre.

Marina Berlusconi, de dochter van Berlusconi die Fininvest leidt sprak van een totaal onrechtvaardige uitspraak die deel zou uitmaken van een campagne tegen haar vader.
La hija de Berlusconi, Marina Berlusconi, que preside Fininvest, dijo que"el fallo totalmente injusto" forma parte de una campaña contra su padre.

U hebt het recht niet een kind te ondervragen en haar tegen haar vader proberen op te zetten!
¡No tienes el derecho de preguntarle a una niña y tratar de ponerla en contra de su padre!

Dexter haalde onlangs de krantenkoppen toen ze terugkwam van Parijs en haar miljoenenrechtszaak vervolgde tegen haar vader, Harlan Dexter.
La señorita Dexter fue noticia, cuando volvió de París y retiró la multimillonaria demanda contra su padre el actor y ahora empresario Harlan Dexter.

een lief negenjarig meisje… Getuigde tegen haar vader, en hij werd veroordeeld.
una dulce niña de nueve años testificó en contra de su padre, y fue condenado.

drie jaar durende rechtszaak tegen haar vader, aan het einde waarvan hij werd veroordeeld tot kind te ondersteunen
De tres años de duración demanda en contra de su padre, al término de la cual se le ordenó pagar la manutención

jij echt rot deed tegen haar vader, die hard heeft gewerkt om een goede show te maken.
estuviste muy mal con su padre, que trabajó mucho para hacer un gran espectáculo.

we ernaar keken vanuit het oogpunt van het rebelse tienermeisje dat vecht tegen haar vader, nu is ons perspectief definitief veranderd.
la miramos desde el punto de vista de la adolescente rebelde que lucha contra su padre, ahora nuestra perspectiva definitivamente ha cambiado.

ongegronde beschuldigingen" tegen haar vader, moeder, broer
impuestos a su padre, madre, hermano

grijpen om de"valse en ongegronde beschuldigingen" tegen haar vader, moeder, broer
revocara las“acusaciones falsas y sin fundamento” contra su padre, su madre, su hermano

u misschien naar haar huis gaat en. tegen haar vaders zegt dat u spijt hebt voor wat hem ook boos maakte, zou hij u misschien ook vergeven.
usted fuera a su casa y le dijera a su padre que lamenta lo que sea que le enfadara, entonces tal vez le perdonara, también.